Vertaling van "compris votre raisonnement " (Frans → Engels) :

Donc, si j'ai bien compris votre raisonnement, vous fondez votre argumentation, dans une certaine mesure, sur vos droits collectifs, vos droits issus de traités ou vos droits ancestraux, lesquels sont garantis par le paragraphe 2(3)?
If I follow your reasoning, your reasoning is based, to a certain extent, on your collective rights, your treaty rights or aboriginal rights, enshrined in section 2(3)3?

Monsieur McGowan, je n'ai pas compris votre raisonnement économique.
Mr. McGowan, I didn't understand your economic reasoning.

Le sénateur Losier-Cool: Je n'avais pas bien compris votre raisonnement.
Senator Losier-Cool: I did not understand your reasoning.

Monsieur le Premier Ministre, après avoir écouté vos exigences et compris votre raisonnement, j’ai été heureux, tout d’abord, que vous souhaitiez nous parler et, deuxièmement, que vous ne vouliez pas aussi vous débarrasser de cette Assemblée ou la rebaptiser, car celle-ci incarne la démocratie supranationale sous les traits d’une Europe fédérale et politique. Par son existence, le Parlement européen garantit aux personnes qu’elles sont des citoyens d’une communauté politique plutôt que d’une organisation économique ou d’une association d’États.
Prime Minister, having listened to your demands and understood your thinking, I was grateful that you were, firstly, willing to talk to us, and, secondly, did not also want to do away with this House or rename it, for this House embodies supranational democracy in the shape of the federal and political Europe; by its very existence it assures people that they are living as citizens of a political community rather than in an economic organisation or an association of states.

Je suis d’accord avec votre proposition, en ce qui concerne l’article 186, y compris avec la limite temporelle, qui m’apparaît raisonnable.
I agree with your proposal, in respect of Article 186, including with the time limit, which seems reasonable to me.

Aussi, si j'ai bien compris votre raisonnement pendant nos délibérations sur le projet de loi sur l'ADN, nous aurions pu privilégier davantage la protection de la vie privée, mais nous avons préféré tenir compte des coûts qui pourraient découler de l'utilisation d'un profil individuel plutôt que d'un groupe de profils.
Consequently, if I understood your reasoning during our deliberations on the DNA bill, we could have had more privacy but we opted for a position of understanding the costs that that might bring if we used individual profiles rather than clustering profiles.

Je n'ai pas du tout compris votre raisonnement (1210) [Traduction] Mme Cindy Silver: Pourriez-vous poser une question?
I did not follow your reasoning whatsoever (1210) [English] Ms. Cindy Silver: Would you like to pose a question?