Traduction de «votre proposition portait donc » (Français → Anglais) :

Elle portait donc sur un groupe bien précis. J'en ai parlé aux auteurs de la recherche, car votre question semble faire appel au bon sens.
I've talked to the researchers about it, because I think your question has a lot of common-sense appeal.

Pour passer au rapport, bien entendu, un audit est une évaluation précise et je vais donc essayer de comprendre précisément sur quoi votre audit portait ou ne portait pas.
Moving to the report, audit work obviously is about precision, so I will try to precisely understand what your audit is and what it is not.

Votre proposition portait donc sur l’amendement 8.
Your proposal related therefore to Amendment No 8.

L'objectif poursuivi par votre rapporteur en formulant ses propositions a donc été de trouver un équilibre, afin de permettre à notre Parlement d'être vivant mais digne.
In drawing up these proposals, your rapporteur has, therefore, sought to strike a balance that enables Parliament to be simultaneously vibrant and dignified.

Votre proposition concerne donc le paragraphe 76(3).
So your suggestion is subsection 76(3).

Nous vous soutiendrons donc, Madame le Rapporteur, dans votre réaffirmation du principe du "pollueur-payeur", dans votre prudence envers les OGM, et dans votre appel à la subsidiarité, mais nous ne vous suivrons pas dans votre invitation à durcir les propositions de la Commission touchant l'agriculture, ce qui équivaudrait à un démantèlement complet de la PAC dès 2003.
Therefore, we will support the rapporteur’s reaffirmation of the ‘polluter pays’ principle, her prudent approach to GMOs, and her appeal to subsidiarity, but we will not support her call to tighten the Commission’s proposals on agriculture, which would result in the CAP being completely taken apart as of 2003.

Je m'associe tout à fait à votre proposition et j'invite donc nos collègues à respecter une minute de silence.
I fully support your proposal and I therefore call on all Members to observe a minute’s silence.

L’idée du secteur bancaire m’a quand même surpris : nous, les banques, nous engageons à exécuter le plan, donc vous, la Commission, vous pouvez retirer votre proposition de règlement.
What took me rather by surprise is the idea of the bank sector that since they, as banks, have committed to implementing the plan, we, as Commission, can withdraw our proposal for a Regulation.

Le sénateur Morin: Votre proposition serait donc celle d'un impôt sur le revenu étiqueté?
Senator Morin: Your income tax proposal would be labelled?

Mme Elinor Caplan: Pour ce qui est des droits de visite de l'enfant, votre proposition traite donc sur un même pied les frères et soeurs et les grands-parents?
Ms. Elinor Caplan: So in your proposal siblings and grandparents are treated equally as far as the access rights of the child are concerned?