Vertaling van "retirer votre proposition " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

si cette proposition rencontre l'agrément de votre gouvernement
if this proposal is acceptable to your government

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous pouvez retirer votre proposition, revoir votre position et peut-être proposer une modification à l'occasion de la troisième lecture.
You can withdraw it, reconsider your position and, perhaps, move an amendment at third reading.

Je voudrais également vous recommander de retirer votre proposition, monsieur Coderre.
I would like to also recommend that you withdraw your proposition, Mr. Coderre.

Mme Suzanne Tremblay: Vous ne pouvez retirer votre proposition d'amendement, parce que je l'ai appuyée.
Mrs. Suzanne Tremblay: You cannot withdraw, because I seconded you.

Ne poursuivriez-vous votre étude qu'à condition que les principales parties prenantes retirent leur proposition, ou bien l'abandonneriez-vous?
Would you continue with your study unless and until the major proponents withdrew their proposal or would you abandon it?

Je voudrais vous demander, Monsieur Cashman, de retirer votre proposition de résolution.
I would ask you, Mr Cashman, to withdraw your motion for a resolution.

Votre rapporteur se félicite de la décision de la Commission de retirer la proposition d'une réforme unilatérale de l'antidumping, lancée au début de 2007.
The rapporteur welcomes the Commission’s decision to withdraw the proposal to unilaterally reform anti-dumping practices, launched at the beginning of 2007.

Aussi ne pouvons-nous pas accéder à votre demande de retirer notre proposition, dès lors que la demande du Parlement n’est justifiée ni scientifiquement ni politiquement.
We cannot, therefore, accept your request to withdraw our proposal, because there are neither scientific nor political justifications for Parliament's request.

L’idée du secteur bancaire m’a quand même surpris : nous, les banques, nous engageons à exécuter le plan, donc vous, la Commission, vous pouvez retirer votre proposition de règlement.
What took me rather by surprise is the idea of the bank sector that since they, as banks, have committed to implementing the plan, we, as Commission, can withdraw our proposal for a Regulation.

Mon collègue anglopho ne, M. Edgar Schmidt et moi sommes à votre disposition pour répondre à vos questions.J'aimerais mentionner que les articles 33 et 34, qui concernent les modifications à la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999), ont été retirés des propositions à la demande de notre client, Environnement Canada.
My English speaking colleague Edgar Schmidt and I will be happy to answer your questions. I would just like to mention that clauses 33 and 34 which propose amendments to the Canadian Environmental Protection Act (199) have been withdrawn at the request of our client, Environment Canada.