Vertaling van "sénateur morin votre " (Frans → Engels) :

Le sénateur Morin: Je suis intéressé par vos conclusions et ce qui fonde votre croyance que la restructuration du système autoriserait des économies majeures.
Senator Morin: I am interested in your conclusions and the basis of your remarks that restructuring the system is a major cost-saving operation.

Le sénateur Morin: Votre rapport est basé sur l'année 1999.
Senator Morin: Your report is based from 1999.

M. Layne: Sénateur Morin, j'aimerais répondre d'abord à votre deuxième question, celle qui portait sur les moyens pratiques de venir en aide aux organismes de bénévoles, puis je répondrai à votre autre question.
Mr. Layne: Senator Morin, I would like to answer your second question first, on practical methods to help volunteer organiz ations, and then I can respond to the other question.

Le sénateur Morin: À part l'absence d'infirmières praticiennes, quelle est votre principale critique du système actuel?
Senator Morin: Aside from the fact there are no nurse practitioners, what is your major criticism of the system in place right now?

Le sénateur Morin: Docteur Ferguson, au sujet de votre commentaire sur les professionnels, nous avons eu récemment au Québec l'exemple des pharmaciens auxquels on a demandé de prescrire la pilule du lendemain parce que c'était plus commode, et ils ont immédiatement demandé les mêmes honoraires que les médecins de famille touchent pour leurs ordonnances.
Senator Morin: Dr. Ferguson, with respect to your comment about professionals, we had a recent example of pharmacists in Quebec who were asked to prescribe the morning-after pill because it was more convenient, and they immediately asked for fees equal to that of family physicians for the prescription.