Vertaling van "pouvez retirer votre " (Frans → Engels) :

Vous pouvez retirer votre proposition, revoir votre position et peut-être proposer une modification à l'occasion de la troisième lecture.
You can withdraw it, reconsider your position and, perhaps, move an amendment at third reading.

Si vous quittez la fonction publique et que votre droit à pension n'est pas devenu acquis, vous pouvez retirer votre argent, mais c'est uniquement votre part des cotisations.
If you leave the public service and your pension hasn't vested, you can take the money out, but it's your portion and your portion alone.

Vous ne pouvez pas modifier votre propre amendement, mais vous pouvez retirer votre amendement précédent et présenter une nouvelle motion.
You can't modify your own amendment, but what you could do is withdraw your previous amendment and make a new motion.

Vous pouvez retirer — Je pense que je ne l’exprime pas correctement, mais vous pouvez — Ça ne réduit pas votre pension — Votre prestation de pension.
You are able to draw—I think I might be saying this incorrectly, but you're able to— It doesn't reduce your pension— Your pension benefit.

Nous disons aux citoyens: «Vous pouvez pétitionner, mais vous pouvez également renoncer à ce droit et demander que votre nom soit retiré de la liste des signataires».
We are saying to the citizens, ‘you can submit a petition but you can also waive this right and request that your name be withdrawn from the list of signatories’.

L’idée du secteur bancaire m’a quand même surpris : nous, les banques, nous engageons à exécuter le plan, donc vous, la Commission, vous pouvez retirer votre proposition de règlement.
What took me rather by surprise is the idea of the bank sector that since they, as banks, have committed to implementing the plan, we, as Commission, can withdraw our proposal for a Regulation.

Vous-même, votre femme ou d'autres membres de votre famille pouvez verser 5 000 $ par année dans un CELI. Vous pouvez retirer cet argent pour payer une facture, s'il le faut, ou vous pouvez le laisser dans le compte où les intérêts s'accumuleront sans être imposables.
You, your wife and other members of your family can put $5,000 in each year. You can take money out if you need it to pay a bill, or you can leave it in so that it can accumulate; anything that accumulates is not taxable.