Vertaling van "votre parti sache exactement " (Frans → Engels) :

Il est possible que votre parti sache exactement qui il souhaite envoyer à ce comité, mais ce n'est pas le cas de tous les partis.
Your party may know precisely who it wishes to have sit on the committee, but not all parties do.

Pour résoudre les difficultés qui caractérisent les relations entre l'ombudsman et votre bureau, il faudrait que le mandat de l'ombudsman soit précisé ou peut-être qu'on mette davantage l'accent sur la coopération, en améliorant la communication, pour que chaque partie sache exactement jusqu'où l'autre peut aller et qu'elles puissent compenser leurs limites respectives afin que les enquêtes puissent être faites de manière objective et efficace et qu'elles ne laissent aucun doute dans l'esprit des personnes en cause.
I think to resolve the difficulty that is currently present with the ombudsman in your office there has to be a change in mandate to clarify it, or perhaps the cooperation aspect has to be worked out a little better in terms of communication, so that each side understands precisely where the other's limitation is, yet can still work to offset that in the best interest of having good, objective investigations that would not leave any doubt in the minds of the persons who are involved with that complaint.

M. Poston : Brièvement, je pense que votre question souligne également la nécessité d'un investissement continu dans le développement des télédossiers médicaux intégrés et des SIM provinciaux, afin que les preuves constituées par le Dr Peterson et son équipe puissent être disséminées aux points de service et que les intervenants puissent accéder au dossier complet du patient, de telle sorte que le prescripteur sache exactement quels médicaments le patient prend.
Mr. Poston: Briefly, I think your question also points to the need for the ongoing investment and development of integrated electronic health records and the provincial DIS systems, so that evidence that Dr. Peterson and his team creates gets disseminated to point of care and also people can have access to a complete patient's drug records, so the prescriber actually knows what the patient is on.

Merci. Monsieur le vérificateur général, étant donné que les conclusions de votre audit font l’objet d’interprétations plutôt créatives, je pense qu’il est essentiel que le comité sache exactement ce sur quoi il veut mettre l’accent au cours de la séance.
Auditor General, there being some pretty creative interpretations of what your audit has concluded, I think it is vital for the committee to have a clear idea exactly what we're focusing on in this meeting.

Ceci étant dit, votre rapporteur estime prématuré à ce stade de la procédure de préciser exactement quel article de l'actuel AII pourrait faire partie du futur accord interinstitutionnel ou de l'une des deux bases juridiques.
Saying that, your rapporteur considers premature at this stage of the procedure to exactly indicate which article of the current IIA could be part of the future IIA or of one of the two legal basis.

Pour autant que je sache, c’est également la position de votre parti, comme son chef l’a souvent expliqué.
As far as I know, that is also your group’s position, as its leader has often explained.

Pour autant que je sache, le sujet présente également un intérêt particulier pour le Parlement européen, et je fais référence à cet égard à votre résolution sur la contribution au sommet de printemps 2006 du Conseil européen sur la stratégie de Lisbonne, spécialement à la partie consacrée au vieillissement de la population et aux défis démographiques.
As far as I am aware, this topic is also of particular concern to the European Parliament, and I would refer in this context to your resolution on the contribution to the 2006 Spring Summit of the European Council on the Lisbon Strategy, particularly to the part of it relating to the ageing population and the demographic challenges.

Il faut également dire cela une fois pour toutes. Il faut que vous en discutiez dans les rangs de votre propre parti - dont font partie Mme Schreyer, la commissaire en charge du budget, qui fait cette proposition, Mme Künast, ministre allemande de l'Agriculture qui la soutient - et vous faites maintenant exactement comme si vous n'aviez rien à faire dans toute cette histoire !
That should be stated clearly for once, and you might like to discuss it at some point within your own party – which includes Mrs Schreyer, the Budget Commissioner, who proposed it, and Mrs Künast, the German Agriculture Minister, who supports it – and yet you act as if you had nothing to do with the whole thing!

La direction de votre parti à Berlin - je veux dire au niveau fédéral, pas dans votre ville - affirme exactement le contraire, à savoir qu’une loi de l’immigration est une nécessité et que le droit individuel à la protection pourrait disparaître.
Your party leadership in Berlin – I mean the federal, not the local leadership – maintains exactly the opposite, namely that an immigration law is needed and that the individual right to claim protection is therefore no longer needed.

Cependant, vous ne pouvez pas vous attendre à ce que le Président fasse partie de tous les comités et qu'il sache exactement ce qui se passe dans tous les comités, sauf par l'intermédiaire des présidents de ces comités, comme la Chambre l'a approuvé.
However, your Speaker cannot be expected to be in all committees, to know precisely what is happening in all committees, except through their chairs which the House has approved.