Traduction de «comité sache » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

au mieux de sa connaissance [ au mieux de sa connaissance directe | à sa connaissance | autant que l'on sache | d'après ce qu'on en sait | à ce que l'on sache | pour autant qu'il le sache ]
for all one knows [ in as much as one knows | to the best of one's knowledge | to the best of one's knowledge and belief ]

Règlement sur le comité de chasseurs et de trappeurs de Sachs Harbour de la région désignée des Inuvialuit
Inuvialuit Settlement Region Sachs Harbour Hunters and Trappers Committee Regulations

SACH pied | SACH
SACH foot

lésion de Hill-Sachs [ encoche humérale | encoche de Hill-Sachs ]
Hill-Sachs lesion [ Hill-Sachs deformity | Hill-Sachs defect ]

maladie de Tay-Sachs
Tay-Sachs disease

Gangliosidose GM2:SAI | adulte | juvénile | Maladie de:Sandhoff | Tay-Sachs
Disease:Sandhoff | Tay-Sachs | GM2 gangliosidosis:NOS | adult | juvenile

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.

comité (UE) [ comité (CE) ]
committee (EU) [ EC committee ]

curetage gingival | curettage gingival | opération de Younger-Sachs | curetage gingivo-dentaire | curettage gingivo-dentaire
gingival curettage

idiotie amaurotique familiale | maladie de Tay-Sachs
amaurotic familial idiocy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut que votre comité sache que les organismes canadiens de réglementation sont parmi les experts qui prennent part aux travaux des comités d'élaboration de normes.
For the interest of this committee, you should understand that Canadian government regulators are among the experts who participate in those standards development committees.

On ne veut pas empêcher le sous-comité d'accepter qu'un des membres se déplace au nom du comité. Toutefois, je pense qu'il est bon que le comité sache qu'un de ses membres voyage pour les affaires officielles du comité.
The objective is not to prevent the subcommittee from accepting that the member goes on committee business, but I think it is good practice to be informed that there is one member travelling on official business involving the committee's work.

J'ai de graves réserves et avant que le président aille négocier—c'est le mot qui convient ici, je crois—avec le président du Comité de la santé, j'aimerais que notre comité sache exactement quel genre de sous-comité serait créé et de quel pouvoir il disposerait, si tous les membres du Comité de l'agriculture en feraient partie, etc.
I have some serious reservations about this, and before the chairman goes to negotiate, I believe is the word in here, with the chairman of the health committee, I would like that in fact we as a committee understand exactly the type of subcommittee you expect to be constituted and the authority it will have, whether all of us on this agriculture committee will be part of it, and so on.

Outre ce qui précède, nous désirons que le comité sache que la FIPA est fortement en désaccord avec deux éléments de la Loi sur l'imputabilité :
In addition to the above, we wish the Committee to know that FIPA disagrees strongly with two elements of the Accountability Act:

Il est important que le comité organisateur sache suffisamment tôt quel genre d'acte juridique ou de mesure serait approprié pour atteindre les objectifs de l'initiative citoyenne si celle-ci s'avérait couronnée de succès.
It is important for an organising committee to know early enough which kind of a legal act or measure would be appropriate in order to achieve the objectives of the citizens' initiative in case it would be successful.

Pour autant que je sache, la Russie est, pour l’instant, le seul pays qui n’est pas membre du comité d’aide au développement, dont les programmes sont encore gérés par la DG EuropeAid.
At the moment Russia is, as far as I know, the only country which is not a member of the Development Assistance Committee, whose programmes are still being managed by DG EuropeAid.

Mais on m'a confirmé qu'il serait là jeudi, c'était ma deuxième demande, il va donc venir comparaître devant le comité de 9 heures à 10 heures. Je ne veux pas me confondre en excuses, mais je tiens à ce que le comité sache, en fait que vous, membres du Comité des affaires étrangères, soyez au courant de la situation, et que vous compreniez qu'il y a eu beaucoup de choses à changer pour lui permettre de venir nous rencontrer.
But I have had it confirmed that on Thursday, which was my second request, he is now going to be available to the committee from 9 a.m. to 10 a.m. Not in any way to be an apologist, I would let the committee know that you, as members of the foreign affairs committee, knowing the situation, understand there has been a lot of shifting to enable him to do that.

Il manque de transparence et des centaines de comités ayant des ordres du jour secrets se réunissent sans que personne ne sache qui siège au sein de chaque comité.
It is not transparent with hundreds of committees meeting with secret agendas and nobody knowing who is on the committees.