Traduction de «votre motion mentionne également brièvement » (Français → Anglais) :

Votre motion mentionne également brièvement certaines des régions que vous aimeriez visiter.
Your motion also lays out very succinctly some of the areas that you want to visit.

Le rapport mentionne également brièvement une autre initiative, soit Vote étudiant, qui tient des élections parallèles pendant les élections fédérales au pays.
Another initiative that is also mentioned briefly in the report is Student Vote, which runs a parallel election during the federal election across the country.

Stimulé entre autres par le discours de votre Président lors de l’ouverture de la réunion, le Conseil européen a également brièvement abordé les questions budgétaires de l’UE.
The European Council also had a brief discussion on EU budgetary matters, stimulated, among other things, by the speech of your President at the opening of our meeting.

Étant donné que votre réponse mentionne également l’Année européenne du bénévolat 2011, je voudrais vous demander pourquoi la Commission a proposé un budget de 6 millions d’euros seulement pour cette année; l’année 2010 aura un budget de 18 millions.
Given that you also mention 2011 as the European Year on Volunteering in your response, I would like to ask why the Commission has only proposed a budget of EUR 6 million for this year; the year 2010 will have a budget of EUR 18 million.

J'aimerais également brièvement mentionner la directive pour le retour et Frontex.
I would also like briefly to mention the Returns Directive and Frontex.

Votre rapport mentionne également la possibilité de nouveaux accords interinstitutionnels qui consolideraient le rôle du Parlement dans la mise en œuvre de la méthode ouverte de coordination.
Your report also ushers in the possibility of new inter-institutional agreements which would cement the role of Parliament in implementing the open method of coordination.

Vous avez mentionné ceci brièvement dans votre premier exposé, mais, selon vous, qu'est-ce qui constitue un accès à l'information convenable pour le public?
You touched on this a little bit in your initial presentation, but what constitutes convenient public access, in your mind?

Dans votre proposition de résolution, vous abordez également brièvement les implications potentielles d'une "nouvelle économie".
In your motion for a resolution, you also briefly address the potential implications of a ‘new economy’.

Mais auparavant, je voudrais parler brièvement de la question des routes dont la motion fait également état, plus précisément dans ma province, la Saskatchewan (1215) Je tiens tout d'abord à signaler que les auteurs de la motion présentée par le Parti réformiste sont des maîtres de l'incohérence.
Before doing that I would like to mention briefly the issue of highways and roads which is also mentioned in this motion. I will do so in the specific context of my own province of Saskatchewan (1215 ) By way of introduction it must be noted and underscored that the sponsors of this motion in the Reform Party are absolute masters of inconsistency.

Vous avez fait aussi une autre observation brièvement dans votre déclaration, et c'est un sujet qui est mentionné également dans le rapport du général Leslie sur la transformation. Il s'agit de la conversion des postes des forces de réserve en postes à temps partiel, du retour de ces soldats à la vie civile et de leur remplacement par les forces régulières au sein des opérations des Forces canadiennes.
The other comment that you briefly made in your opening statement and is somewhat alluded to in General Leslie's report on transformation is the change in our reserve force to part-time positions, moving them back into citizen soldiers, and backfilling those positions with regular forces within the operations of the Canadian Forces.