Vertaling van "votre dernière explication était intéressante " (Frans → Engels) :

Ils n'indiquent pas la même chose que ce qui se produit dans la population criminelle en général, et votre dernière explication était intéressante.
It does not reflect what happens in the general criminal population, so your last explanation was interesting.

Avant d'évoquer avec vous les points principaux de notre accord, je veux rappeler que l'objectif que votre assemblée et le Conseil européen m'aviez fixé en avril dernier était, à ce stade, sur une base objective, d'obtenir des progrès suffisants.
Before turning to the main points of our agreement, I want to recall that the objective that you and the European Council gave me last April was to obtain sufficient progress, on an objective basis.

Oui, votre déclaration était intéressante mais elle ne répond pas vraiment aux questions que je me pose ni peut-être à celles d'autres membres du comité, qui, comme vous le savez sans doute, connaissent bien la République démocratique du Congo, où nous sommes allés l'an dernier.
I must say that it was an interesting statement, but it does not really answer my questions and perhaps questions of some other members of the committee, who, as you probably know, are quite familiar with the Democratic Republic of the Congo; we visited the DRC last year.

En 2005, alors que le prix du baril était de 50 dollars, je vous avais demandé votre avis, cher Monsieur le Commissaire Piebalgs, et vous m'avez répondu que cette idée était intéressante, tout en considérant que la Commission n'était pas compétente pour réguler les prix du brut, notamment parce que le marché du pétrole est mondial.
In 2005, when the price was 50 dollars a barrel, I asked you for your opinion on the subject, Commissioner Piebalgs, and you replied that this idea was interesting, considering that the Commission did not have the power to control crude oil prices, particularly since the oil market is a global one.

Votre dernière question est intéressante.
Your last point is interesting.

- Vous avez dit que c'était votre dernière explication de vote, Monsieur Fatuzzo, mais uniquement pour aujourd'hui, je pense !
– You said that this would be the last time you would speak, Mr Fatuzzo, but you must just have meant for today!

M. Purvis, j'ai trouvé que votre remarque sur l'appel d'offres, provocatrice sur le plan méthodologique, était intéressante et valait certainement la peine d'être explorée.
Mr Purvis, I found your methodologically provocative remark about the tender interesting and certainly worth exploring.

- (SV) Votre réponse était intéressante.
– (SV) Your answer was interesting.

Votre dernière question était intéressante.
Your last question was an interesting one.

Votre explication était très rassurante et très intéressante.
Your explanation is both very reassuring and very interesting.