Traduction de «idée était intéressante » (Français → Anglais) :

C'était une idée vraiment intéressante.
That's quite an interesting idea.

Lorsque j'ai eu l'occasion d'en prendre connaissance, j'ai pensé que l'idée de donner aux victimes le droit de demander une ordonnance d'interdiction de publication était intéressante et qu'il était important que nous en tenions compte.
When I had the opportunity to go through them, I thought allowing victims the right to seek publication bans was interesting and quite important for us to recognize.

Il pensait que c'était une idée très intéressante, pour plusieurs raisons.
He thought it was quite an interesting idea, for a couple of reasons.

En 2005, alors que le prix du baril était de 50 dollars, je vous avais demandé votre avis, cher Monsieur le Commissaire Piebalgs, et vous m'avez répondu que cette idée était intéressante, tout en considérant que la Commission n'était pas compétente pour réguler les prix du brut, notamment parce que le marché du pétrole est mondial.
In 2005, when the price was 50 dollars a barrel, I asked you for your opinion on the subject, Commissioner Piebalgs, and you replied that this idea was interesting, considering that the Commission did not have the power to control crude oil prices, particularly since the oil market is a global one.

L'idée de la durée de la relation était intéressante, parce que lorsqu'il n'y en a plus depuis 18 mois, les noms disparaissent de la liste et ils n'ont plus le droit de faire des appels téléphoniques.
The idea of the length of the relationship was interesting because when there hasn't been anything done for 18 months, names disappear from the list and they're not allowed to phone them up anymore.

L'idée était simple: en ajoutant TFO à la grille offerte, on permettait aux Québécois de s'enrichir, à prix modique, d'un autre poste francophone et on leur assurait une fenêtre intéressante sur une réalité qui est souvent méconnue au Québec.
The idea was simple: if TFO were added to the grid, Quebecers could, by paying a few cents extra every month, have access to another French-language channel, and one that would give them an interesting window on to a reality about which they often know too little.