Traduction de «votre comité vous les décrira beaucoup mieux » (Français → Anglais) :

Il est évident que le comité, dont vous demandez l'aide, pourrait vous aider beaucoup mieux s'il savait ce que vous préférez, ce que vous voulez.
You are asking for help from the committee, and obviously, we would be able to help you a lot more if we knew what your preference was, so to speak.

Permettez- moi de vous assurer qu'il s'est rendu compte, comme vous vous en rendrez compte, que, dans la tradition dont nous avons hérité de votre pays, les députés des Communes traitent leurs visiteurs beaucoup mieux qu'ils ne se traitent entre eux.
Let me assure you that he found, as you will, that in the tradition we inherited from your own country, the Commons treats its visitors much better than we do each other.

M. Warren Edmondson: Les défis sont nombreux et Linda Duxbury qui, je crois, doit comparaître devant votre comité, vous les décrira beaucoup mieux et avec beaucoup plus d'enthousiasme et d'émotion que je ne peux le faire.
Mr. Warren Edmondson: There are numerous challenges, and I'm sure Linda Duxbury I understand she's going to be before the committee will lay them out much better and with much more enthusiasm and emotion than I can.

Je respecte votre opinion, Madame Ludford, et j'attends avec impatience la discussion avec le Conseil dans le cadre des procédures de codécision et de vote à la majorité qualifiée, que vous connaissez beaucoup mieux que moi.
I respect your opinion, Mrs Ludford, and I look forward to the discussion with the Council under the co-decision and qualified majority voting procedures, with which you are much more familiar than I am.

Si vous libériez les forces concurrentielles qui vous permettraient d'être efficaces, les producteurs pourraient-ils, à votre avis, obtenir beaucoup mieux que ces 18 p. 100?
If you unleashed competitive forces driving efficiencies at your level, could the producers do a lot more than this 18%, in your opinion?

Avant de dépenser 50 millions de dollars de fonds publics vous feriez beaucoup mieux de résoudre votre principal problème, c'est-à-dire déterminer si les gens seront enclins à financer 7,5 milliards de dollars.
Before I would spend $50 million of taxpayers' money, you'd better solve your number one problem, and that's to find out whether or not there's an appetite to finance $7.5 billion.