Vertaling van "leurs visiteurs beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

répondre aux besoins des visiteurs | aider les visiteurs | assister les visiteurs
assisting visitors | provide customer assistance | assist visitors | reply to visitors' queries

accompagner les visiteurs sur les sites d’intérêt touristique | agir en tant que guide de visite sur les sites d’intérêt touristique | accompagner les visiteurs sur les sites d'intérêt | guider les visiteurs jusqu’aux sites d’intérêt
escort visitors to interesting places | escorted visitors to places of interest | escort visitors to places of interest | guide people during visits to places of interest

déléguée médicale | visiteur médical | visiteur médical/visiteuse médicale | visiteuse médicale
clinical sales representative | medical device sales representative | medical sales person | medical sales representative

enregistreur de localisation des visiteurs | enregistreur de localisation pour visiteurs | fichier de mobiles de passage | ELV [Abbr.]
external subscriber data file | external subscribers data file | roamers file | visited location register | visitor file | visitor location register | visitors file | visitors register | VLR [Abbr.]

délégué médical | visiteur médical | visiteur pharmaceutique
medical detailer | medical representative | representative in pharmaceutical products

Les aîné-e-s diffèrent beaucoup quant à leur utilisation des soins de santé
Seniors are different in the pattern of health services they receive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les manifestations d'ouverture marqueront le début d’une année riche en activités culturelles, dont profiteront non seulement les habitants des deux villes et de leur région, mais aussi les visiteurs beaucoup plus lointains.
The opening events will mark the beginning of what will be a tremendous year of cultural activities, aimed not only at people from the city and surrounding region, but also at those coming from much further afield.

Permettez- moi de vous assurer qu'il s'est rendu compte, comme vous vous en rendrez compte, que, dans la tradition dont nous avons hérité de votre pays, les députés des Communes traitent leurs visiteurs beaucoup mieux qu'ils ne se traitent entre eux.
Let me assure you that he found, as you will, that in the tradition we inherited from your own country, the Commons treats its visitors much better than we do each other.

Les propositions déposées aujourd'hui allégeront beaucoup les procédures pour les visiteurs effectuant de courts séjours.
Today's proposals will greatly facilitate the procedures for short stay visitors.

Les visiteurs de ces rudes climats et de ces terres inhospitalières habitées par les Inuits ont eu la sagesse de se prévaloir de la générosité et de la bienveillance de ce peuple. Ils en ont beaucoup profité, tout comme les Inuits ont souvent profité aussi de la présence de leurs visiteurs.
Where the visitors to the harsh land and climate occupied by Inuit were wise enough to avail themselves of that generosity of spirit and goodwill of the Inuit, they profited greatly, often to mutual benefit.

L’Europe a beaucoup à offrir aux visiteurs, qu’ils viennent de l’intérieur ou de l’extérieur de l’Union européenne.
Europe has a lot to offer visitors, be they from outside or from inside the European Union.

Je constate qu’il y a beaucoup de visiteurs dans cette salle, et j’espère que ce débat aura été utile et, surtout, les aura intéressés.
I can see that there are many visitors in the hall, and I hope that this discussion has been useful and, above all, of interest to them.

— vu que la coupe du monde de football se déroule en Corée du Sud et au Japon, du 31 mai au 30 juin 2002, et qu'elle attirera sans doute plus de 650 000 visiteurs, dont beaucoup en provenance de l'Union européenne,
– having regard to the football World Cup being held in South Korea and Japan from 31 May to 30 June 2002, which is expected to attract over 650 000 visitors, including a large proportion from the European Union,

– considérant que, du 31 mai au 30 juin, la coupe du monde de football aura lieu en Corée du Sud et au Japon et attirera sans doute plus de 650 000 visiteurs, dont beaucoup en provenance de l'Union européenne,
– having regard to the football world championships (World Cup) being held in South Korea and Japan from 31 May to 30 June, which are expected to attract over 650 000 visitors, including a large proportion from the European Union,

La Commission se félicite de ces informations, mais l'absence de nouvelle législation, la gravité et la persistance des problèmes, le manque de garanties quant à la mise en règle de chaque alimentation non conforme et le risque de santé publique qui menace non seulement les consommateurs habituels, mais aussi les visiteurs (beaucoup des zones concernées attirent les touristes) l'ont contrainte à poursuivre son action.
While this information is welcome, the absence of new legislation, the seriousness and persistence of the problems, the absence of guarantees that each non-compliant supply will be tackled, and the public health risk not only to regular consumers but to visitors (many of the areas concerned are popular with tourists) made it necessary for the Commission to proceed with its action.

Pour ceux qui, comme moi, étaient voici à peine quelques jours au Kosovo, il faut précisément souligner un élément que beaucoup des visiteurs de la délégation ont dit : à la différence des autres interventions, ce qui caractérise surtout l'intervention au Kosovo, c'est que celle-ci a été mise en œuvre par une direction intégrée et parfaitement coordonnée, ce qui améliore l'efficacité de notre action.
For those of us who were in Kosovo just a few days ago, we must specifically highlight something which has been said by many of the visitors in the delegation. That is, that, unlike other interventions, the main feature of the one carried out in Kosovo is that it was directed in an integrated and perfectly coordinated fashion, which increases the efficiency of our action.