Vertaling van "vous feriez beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Que feriez-vous?
Emergencies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quelle suggestion feriez-vous, parce que beaucoup de temps est investi pour enquêter il faudrait trouver une solution pour éviter.
What would you suggest, in view of the fact that too much time is spent on investigating complaints; some solution would have to be found to prevent .

Monsieur Dykstra, vous feriez beaucoup mieux de poser votre question au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, qui est le premier responsable du Tribunal des revendications particulières et qui pourrait vous donner des estimations du temps que prend chaque cas et de la situation de l’arriéré. Le ministère serait en bien meilleure position que moi pour répondre à cette question.
I have to tell you, Mr. Dykstra, you'd be better off posing that to Indian Affairs and Northern Development.

Si on vous donnait une paire de patins et qu'on vous versait un salaire beaucoup plus élevé, vous feriez leur travail.
With a pair of skates and a much bigger salary, you would do it.

L’Europe devrait avoir honte d’afficher une telle faiblesse. Je terminerai en disant que si le Darfour était, par exemple, le Liban, les sanctions réelles seraient débattues beaucoup plus longuement au sein du Conseil, et le président Barroso et vous-même, Monsieur le Commissaire, feriez pression sur le Conseil, pour qu’il prenne davantage de mesures.
Europe is shamefully weak and I have to say finally that if Darfur was, for example, Lebanon, then real sanctions would be getting a lot more discussion time in the Council, and President Barroso in the Commission and you, Commissioner, would put pressure on the Council to do more.

Je me demande si, étant donné les problèmes et les préoccupations soulignés par le Bureau du vérificateur général, qui soutient que vous ne vous conformez pas vraiment à la loi parce que vous n'exigez pas deux pièces d'identité différentes.Je sais que vous estimez vous conformer à la loi, mais si vous péchiez par excès de prudence et que vous exigiez deux pièces d'identité distinctes, manifestement, vous feriez beaucoup plus obstacle à la fraude qu'actuellement, n'est-ce pas?
What I'm wondering is, given the problems and given the concerns that have been raised by the Auditor General's office, whose argument is that you're not really in compliance with the act because you're not requiring that there be two different pieces of identification.I know you say you feel you are in compliance with the act, but if you erred on the side of caution so that you had two separate pieces of identification when people came in, obviously that would be a larger barrier to defrauding the system than what you currently have. Isn't that correct?

Avant de dépenser 50 millions de dollars de fonds publics vous feriez beaucoup mieux de résoudre votre principal problème, c'est-à-dire déterminer si les gens seront enclins à financer 7,5 milliards de dollars.
Before I would spend $50 million of taxpayers' money, you'd better solve your number one problem, and that's to find out whether or not there's an appetite to finance $7.5 billion.