Vertaling van "vos derniers propos " (Frans → Engels) :

Vous l’avez dit dans vos derniers propos, Madame la Commissaire, vous avez fait référence au rapport de Michel Barnier.
You said this in your closing remarks, Commissioner, you referred to the report by Michel Barnier.

Ma dernière remarque, Monsieur le Commissaire, reprend vos propos sur l’application provisoire qui aurait très vraisemblablement lieu une fois un accord obtenu.
My final point, Commissioner, is that you said that provisional application will most likely occur once agreement has been reached.

J'aimerais relever vos derniers propos, monsieur Cooper.
I'd like to follow up just a little bit in terms of what you just mentioned there, Mr. Cooper.

(1700) M. Kevin Sorenson: Veuillez répéter vos derniers propos.
(1700) Mr. Kevin Sorenson: Say that last one again.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je vous remercie pour votre exposé et voudrais enchaîner sur vos derniers propos.
– (DE) Mr President, Commissioner, thank you for your presentation.

On peut y voir aussi l’effet de la règle n+2 à propos de laquelle nous avions alerté les ministres le 22 avril dernier, comme j’en avais informé vos commissions.
We can also see here the effect of the n+2 rule about which we alerted ministers on 22 April last, as I informed your committees.

J’en viens à mon dernier point : Monsieur le Président de la Commission, je voudrais rappeler vos propos selon lesquels ce rapport est très important en raison de l’introduction de l’euro et selon lesquels nous contribuons, avec ce rapport, à la mise en place d’un marché des capitaux fort et solide.
Now for my last point. Mr President of the Commission, I wish to refer in this context to the sentence in your statement in which you said that it is the introduction of the euro that makes this report so important, and that, by this report, we are contributing to a strong and solid capital market.

Le sénateur Gerstein : Je déduis de vos observations que vous souhaitez que nous examinions cette majoration de 15 p. 100, mais, en ce qui concerne vos derniers propos au sujet d'une approche intelligente et raisonnable du problème, vous ne nous englobez pas dans le lot?
Senator Gerstein: I take from your comments, then, you would like us to look at the 15 per cent, but with regard to your final comment about the approach to the issue with intelligence and reason, you are not including us in that?

M. Denis Coderre: Monsieur Larose, je suis déçu de vos derniers propos.
Mr. Denis Coderre: Mr. Larose, I'm disappointed by your last remarks.

M. Neil Raynor: Pour faire suite à vos derniers propos, nous pouvons déterminer quelle était la valeur de ces terres à la date du transfert, parce qu'en 1994 environ, d'aucuns soutenaient que le gouvernement fédéral avait fixé une valeur foncière pour ces terres.
Mr. Neil Raynor: To pick up on your last point, we can find out what the value was on the date of transfer, because there were some comments around the year 1994 on the federal government's having a value for those properties.