Vertaling van "dit dans vos derniers propos " (Frans → Engels) :

A ce dernier propos, pour ne se limiter qu'aux agences existantes dans le cadre du traité CE, on peut distinguer entre :
In the case of the latter, looking only at the existing agencies under the EC Treaty, a distinction can be made between:

Vous l’avez dit dans vos derniers propos, Madame la Commissaire, vous avez fait référence au rapport de Michel Barnier.
You said this in your closing remarks, Commissioner, you referred to the report by Michel Barnier.

(Le cas échéant) En dernier ressort, votre logement peut être saisi si vous ne vous acquittez pas de vos remboursements.
(Where applicable) As a last resort, your home may be repossessed if you do not keep up with payments.

Dans ce sens, je vous encourage à poursuivre vos actions à l’endroit même où vous avez commencé vos derniers discours.
With that in mind, I encourage you to carry on from where your last speeches began.

- (ES) Madame la Présidente, je vous remercie, Monsieur le Commissaire, pour vos agréables propos, non seulement sur mon rapport, mais aussi sur le travail commun réalisé par tous les membres de la commission de l’emploi et des affaires sociales de ce Parlement.
– (ES) Madam President, thank you very much, Commissioner, for your kind words, not just about my report, but also about the joint work carried out by all members of this Parliament’s Committee on Employment and Social Affairs.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je vous remercie pour votre exposé et voudrais enchaîner sur vos derniers propos.
– (DE) Mr President, Commissioner, thank you for your presentation.

Je voudrais me référer à vos derniers mots, lorsque vous avez parlé du Parlement, donc du rôle des députés.
I should like to refer to your closing words, in which you spoke about Parliament and the excellent role played by parliamentarians.

A ce dernier propos, par la signature de la Convention d'Aarhus de juin 1998 la Communauté et les Etats membres ont manifesté le rôle essentiel qu'ils attribuent à l'accès à l'information et à la justice.
As regards the latter, the Community and the Member States have demonstrated the importance they attach to access to information and justice by signing the Aarhus Convention of June 1998.

La dernière révision en date renforce considérablement le principe d'identification de la clientèle («connaissez vos clients»), élargit le champ d'application de l'infraction de blanchiment de capitaux et va dans le sens d'un renforcement de la coopération internationale contre le blanchiment.
The most recent revision of the Forty FATF Recommendations considerably reinforces the "know your customer" principle, extends the criminal coverage of money laundering and encourages enhanced international cooperation in the fight against money laundering.

Si vous déposez la totalité de vos déchets, remplissez la deuxième et la dernière colonnes comme il convient.
If delivering all waste, complete second and last columns as appropriate.