Vertaling van "vos affirmations monsieur " (Frans → Engels) :

M. Jim Peterson: Je suis d'accord sur la plupart de vos affirmations, monsieur Loubier.
Mr. Jim Peterson: I agree with most of what you've said, Mr. Loubier.

Monsieur Knight, j'aimerais apporter une correction à une de vos affirmations.
Mr. Knight, I want to correct something you said.

Ce n'est pas ainsi qu'une maman taxi établirait ou analyserait un budget. À dire vrai, certains économistes ont affirmé que vous êtes très pessimiste dans vos rapports, monsieur Page.
Frankly, there have been other economists who have said, Mr. Page, that you're very pessimistic when you do these things and there are things that are missing.

Certaines de vos affirmations, Monsieur Cappato, sont erronées.
Some of your other assertions, Mr Cappato, are incorrect.

Nous pouvons regarder les comptes rendus de ce Parlement et voir que c’est exactement ce qui a été affirmé dans le débat ici par vous, Monsieur Schulz, et par vos collègues.
We can look at the records of this Parliament and see that this was exactly what was said in the debate here by you, Mr Schulz, and by your colleagues.

Au cœur du débat, ensuite, avec vos interventions, Monsieur le Commissaire, devant l'intergroupe PME cet après-midi, et, ici, ce soir, affirmant que la situation des PME préoccupe beaucoup la Commission et qu'il faut créer de meilleures conditions politiques pour les PME en Europe.
They are also at the heart of the debate in your comments, Commissioner, before the SME intergroup this afternoon and here this evening, affirming that the situation for SMEs is of great concern to the Commission and that we need to create better political conditions for SMEs in Europe.

À un moment donné, il faut être raisonnable, et je ne pense pas que les conseils que vous recevez soient nécessairement raisonnables (1700) [Traduction] Le président: Monsieur Bélanger, permettez-moi de corriger une de vos affirmations.
At some point, you have to be reasonable and I do not think that the advice you are getting is necessarily reasonable (1700) [English] The Chair: Mr. Bélanger, let me correct one statement you made.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur Simpson, nous ne pouvons qu’approuver bon nombre de vos affirmations.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, Mr Simpson, we have to agree with much of what you said.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Président de la Commission, bien que je salue tout à fait la discussion d'aujourd'hui, je voudrais affirmer que, à mes yeux, la demande qui vous a été formulée de vous présenter devant le Parlement aujourd'hui correspond à une mise en demeure en réaction à vos récentes déclarations relatives au pacte de stabilité et de croissance.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, Mr President of the Commission, although I very much welcome today's debate, I would like to put it on record that I see the summons to you, Mr President of the Commission, to come to Parliament today, as amounting to a blue letter in response to your latest utterances on the Stability and Growth Pact.

À mon avis, monsieur Emerson, vos affirmations vont tout à fait à l'encontre de vos propres arguments.
Well, Mr. Emerson, I think you're undermining your own arguments.