Traduction de «monsieur simpson nous » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, nous avions au Canada l'une des commissions de la sûreté nucléaire les plus respectées du monde, mais le gouvernement conservateur a choisi d'appliquer la philosophie de Homer Simpson en matière de réglementation nucléaire.
Mr. Speaker, Canada used to have one of the most respected nuclear safety commissions in the world, but the Conservative government has chosen to join the Homer Simpson school of nuclear regulators.

Nous avons un devoir, Monsieur Simpson, je vous donne acte de cela, de vérifier que toutes ces exigences, toutes ces conditions sont bien respectées.
I agree, Mr Simpson, that we have a duty to ensure that all these requirements and all these conditions are fully met.

Eh bien, monsieur, je dois vous dire que je vois beaucoup plus d'émissions comme Martha Stewart, Wheel of Fortune, Jeopardy, The Simpsons; et récemment, on nous a parlé de deux émissions de télé-réalité que vous avez l'intention de diffuser, soit Battle of the Blades et Super Speller.
Well, sir, I am seeing more and more shows like Martha Stewart, Wheel of Fortune, Jeopardy, The Simpsons, and recently we've learned about two reality shows you plan to put on the airwaves, called Battle of the Blades and Super Speller.

Monsieur Simpson, nous avons entendu le témoignage du Conseil canadien de la sécurité, la semaine dernière.
Mr. Simpson, we heard from the Canada Safety Council last week.

Nous devons décider très rapidement si une aide européenne peut être apportée à un secteur européen - je vous rejoins sur ce point, Monsieur Simpson - et dans quelles circonstances.
We must decide very quickly on whether – and I share your view in this, Mr Simpson – European aid to a European sector is possible and on the conditions under which that can be done.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur Simpson, nous ne pouvons qu’approuver bon nombre de vos affirmations.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, Mr Simpson, we have to agree with much of what you said.

- (NL) Monsieur le Président, Monsieur Simpson, Madame la Commissaire, juste après avoir vu les nouvelles, j'espérais, et cela y ressemblait un peu d'ailleurs, que nous allions commencer par un débat sur la chasse au renard qui sera certainement un débat très animé au parlement anglais ce soir.
– (NL) Mr President, Mr Simpson, Commissioner, I hoped for a moment, just after seeing the news – and in fact things were looking a bit that way – that we would start with a debate on fox hunting, which will doubtless prove to be an extremely lively debate in Britain’s House of Commons this evening.

M. Ian McClelland (Edmonton-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, pour l'information des spectateurs qui viendraient de passer à la chaîne parlementaire, croyant y voir le procès d'O.J. Simpson, nous sommes en train de débattre d'un projet de loi d'initiative parlementaire qui se résume à dire que, dans le cas d'actes criminels violents, l'auteur se verrait condamné à la prison à perpétuité à la troisième récidive.
Mr. Ian McClelland (Edmonton Southwest, Ref.): Mr. Speaker, for the benefit of those viewers tuning in who thought they had somehow switched into the O.J. trial, we are talking about a private member's bill that would have the effect of saying that for serious violent crimes perpetrators would have three strikes and they are out.

Monsieur Simpson, un témoin nous a dit à Toronto qu'il était important d'informer le public et que ce dernier ne pourra pas faire davantage confiance au réseau de la santé tant qu'il n'aura pas reçu davantage d'information.
Mr. Simpson, in Toronto we had a witness who talked about the importance of getting information out to the public; that there will be no increased public confidence in the health system unless the public is given more information.