Vertaling van "vos affirmations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

affirmation d'un lien
Link assertion

Vos dessins, vos œuvres de création et vos innovations sont-ils protégés?
Are your designs, business, innovations, and creative works protected?

affirmation de son identité sexuelle | affirmation de son identité | affirmation personnelle
coming out | coming out process

coming out | affirmation de son identité sexuelle | affirmation de son identité | affirmation personnelle
coming out | coming out process

dans ce cas [ en ce cas | dans l'affirmative | si cela est | dans le cas de l'affirmative | à l'affirmative ]
if so

affirmant [ affirmante | auteur d'une affirmation solennelle | auteure d'une affirmation solennelle ]
affirmant

prenez vos appareils personnels | PAP | apportez vos appareils personnels | apportez votre équipement personnel de communication | AVEC
bring your own device | BYOD | bring your own technology | BYOT

affirmation
Assertion (qualifier value)

pour vos dossiers
please file

vitesse initiale [ vo ]
initial velocity | muzzle velocity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai peur qu'aujourd'hui, malgré vos affirmations et vos réponses, que vous nous faites avec tant d'assurance et de bonne foi, on passe encore une fois à côté.
I'm afraid, despite the affirmations and replies that you are giving us with so much assurance and good faith, that we're still off the track.

Il est important de connaître les termes spécifiques de l'entente et l'étude qui corrobore vos affirmations.
It is important to know the specific terms of the agreement and the study that corroborates your statements.

Le sénateur Carignan : Sénatrice Cordy, je dois, une fois de plus, corriger vos affirmations quant aux traitements accordés aux anciens combattants.
Senator Carignan: Senator Cordy, I must once again correct your statements regarding how veterans are treated.

– (IT) Il suffit de répondre en citant l’arrêt rendu en 2008 par la Cour de justice, lequel contredit entièrement vos affirmations et a donné aux États membres la possibilité, dans ces situations, de légiférer et de ne pas avoir à se plier à des débats tels que celui-ci.
– (IT) It is sufficient to respond by citing the 2008 decision of the Court of Justice, which is absolutely at odds with what you have claimed and which offered Member States the possibility, in such situations, of legislating and not having to respect debates such as this.

Vos affirmations à au réseau CTV Newsnet étaient fausses et sérieusement diffamatoires à l'endroit de M. Froggatt.
Your statements in the CTV Newsnet were false and seriously defamatory of Mr. Froggatt.

Certaines de vos affirmations, Monsieur Cappato, sont erronées.
Some of your other assertions, Mr Cappato, are incorrect.

Le téléspectateur raisonnable aurait compris, d'après vos affirmations, que M. Froggatt s'est ingéré ou a tenté de s'ingérer dans une enquête policière visant [le ministre de l'Environnement] et a amené ou tenté d'amener la PPO à modifier une décision qu'elle avait prise, selon vos dires, de transférer son dossier à la GRC pour que celle-ci puisse enquêter sur [le ministre de l'Environnement].
A reasonable viewer would have understood your statements to mean that Mr. Froggatt had interfered with or attempted to interfere with a police investigation into [the Minister of the Environment] and caused or attempted to cause the OPP to alter a decision you allege the OPP had made to forward its file to the RCMP so that the RCMP could conduct an investigation of [the Minister of the Environment].

En conclusion de ce débat, que j'ai également beaucoup apprécié personnellement dans sa nouvelle forme, nous voudrions vous adresser trois messages : tout d'abord, nous pensons que vos politiques en matière d'asile et d'immigration, contrairement à vos affirmations, ne sont pas une question interne.
At the end of this debate, the new form of which I too, for my part, have greatly appreciated, we have three messages for you. Firstly, in contrast with what you have said, in our opinion, your asylum and immigration policies are not an internal question.

- (ES) Je prends simplement note de vos affirmations que je transmettrai bien entendu aux autorités compétentes en matière de recrutement, mais je n'ai rien à ajouter en ce moment à ce que j'ai dit.
– (ES) I can only take note of your comments, which, naturally, I will pass on to the authorities responsible for recruitment, but at this point I have nothing to add to everything I have already said.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur Simpson, nous ne pouvons qu’approuver bon nombre de vos affirmations.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, Mr Simpson, we have to agree with much of what you said.