Traduction de «voir les prix chuter davantage » (Français → Anglais) :

J'ai une question qui a trait à une discussion que j'ai eue à Washington, il y a plus d'un an, avec des représentants du Congrès. Ces personnes disaient qu'elles aimeraient trouver une solution fondée sur le marché qui tiendrait compte des caractéristiques du marché intérieur où un régime de bas prix serait équilibré à l'aide d'un tarif suffisamment élevé pour éviter de voir les prix chuter davantage.
My other question relates to a discussion that I had in Washington more than a year ago with congressional people who were suggesting that what they really were looking for was a market managed solution, a solution in which, in low-price regimes in the domestic market, there would be a sufficiently high tariff to prevent depressing the price further.

Le cycle du porc est de quatre ans, et il n'est pas rare de voir les prix chuter en deçà du coût de production pendant un certain temps pour augmenter de nouveau par la suite.
The hog cycle is four years, so it is not unusual for prices to go below the cost of production for a period of time and then come back out again.

La Commission sait que les producteurs biologiques craignaient de voir la hausse du prix des aliments enregistrée l'année dernière faire chuter la demande de produits biologiques.
The Commission knows that organic producers were afraid that the rise in food prices in the last year could lead to a decrease of demand for organic products.

À l'heure actuelle, trois choix s'offrent à elle: (a) négocier sans hâte en bourse et risquer de voir le prix évoluer en sa défaveur au fil du temps; (b) divulguer la totalité de l'ordre, l'accroissement soudain de l'offre faisant presque inévitablement chuter le prix (aux dépens de l'OPCVM de Mme B et d'autres investisseurs vendant en même temps); (c) elle peut appeler une banque et demander si celle‑ci est disposée à acheter les actions.
Presently, she has 3 choices: (a) she can trade slowly on an exchange and risk the price moving against her over time; (b) she can reveal the whole order on the order book, meaning the price will almost inevitably fall with the sudden increase in supply (to the detriment of Mrs B’s UCITS and other investors who are selling at the same time); or (c) she can ring one of several banks and ask if they are willing to buy the shares.

L'arrivée de dix nouveaux pays membres lors des élections de 2004 risque de faire chuter davantage le pourcentage actuel de 31% de femmes au Parlement européen (voir annexe 1).
With 10 new countries as members at the 2004 elections there is a great risk that female representation will fall even lower than the current 31% in the European Parliament (See annex 1).

Nous en avons vu les avantages au Royaume-Uni sous la forme d'une réduction des prix et d'une amélioration des services. Nous avons besoin de voir davantage d’améliorations dans toute l’Europe avant de dire que nous en avons fait assez.
We need to see more improvement throughout Europe before we can say that we have done enough.

M. Arpin: Il est probable que cette technologie, comme toutes les technologies de l'information, vont voir les prix chuter rapidement après l'introduction massive.
Mr. Arpin: It is probable that this technology as all other information technologies will see costs drop rapidly after its introduction to a mass market.

Ainsi, le canola, une céréale dispendieuse à 15 $ ou plus le boisseau peut voir son prix chuter jusqu'à 1 $ le boisseau lorsqu'il est victime du gel, car cela le rend amer.
Canola, when it is frozen, drops from expensive canola at $15 or more a bushel all the way down to $1 a bushel because it is bitter when it is frozen green.

Ma compréhension des choses est que, si on impose davantage les entreprises, il faut aussi voir le prix à payer en termes de salaires payés aux employés et de nombre d'emplois en cause.
As I understand it, if businesses are taxed at a higher rate, we must also consider the cost in terms of employee wages and the number of jobs at stake.