Traduction de «dernière faire chuter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire chuter
push down

faire chuter
beat | play down

faire chuter le béton
dropping loose concrete

faire chuter la pression
relieve pressure

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Definition: Persistent eating of non-nutritive substances (such as soil, paint chippings, etc.). It may occur as one of many symptoms that are part of a more widespread psychiatric disorder (such as autism), or as a relatively isolated psychopathological behaviour; only the latter is classified here. The phenomenon is most common in mentally retarded children and, if mental retardation is also present, F70-F79 should be selected as the main diagnosis.

faire le dernier sarclage [ faire le dernier binage ]
lay by [ lay-by ]

abuser d'une femme | faire subir les derniers outrages | violer
to rape a woman

être le dernier cri [ faire fureur | à la mode du jour ]
be all the go

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce programme a été un tel succès qu'il a été repris dans 11 autres localités au cours des 10 dernières années, contribuant du coup à faire chuter le taux de décrochage au niveau secondaire. Le financement fédéral permettra à Passeport pour ma réussite d'améliorer ses programmes et de s'étendre dans le reste du pays.
Federal funding will help Pathways improve its programming and expand to even more communities across the country, helping up to 10,000 youth access the program.

La Commission sait que les producteurs biologiques craignaient de voir la hausse du prix des aliments enregistrée l'année dernière faire chuter la demande de produits biologiques.
The Commission knows that organic producers were afraid that the rise in food prices in the last year could lead to a decrease of demand for organic products.

Ce travail a permis de faire chuter le taux des tests positifs de 39 p. 100 en 1993 à 12 p. 100 l'année dernière.
As a result of this great work, positive testing for drugs has gone down from 39% in 1993 to 12% last year.

Ce programme a contribué à faire chuter de 60 p. 100 le nombre d'accidents aux passages à niveau au cours des 17 dernières années.
The program has helped reduce rail-highway grade-crossing accidents by 60 per cent over the past 17 years.