Vertaling van "son prix chuter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]
farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]

politique des prix [ régime de prix ]
prices policy [ price system ]

prix de marché
market prices

chuter
drop

chuter
fall

prix administré | prix contrôlé | prix fixé par le producteur | prix imposé | prix réglementé
administered price

garantir des prix compétitifs | garantir la compétitivité en matière de prix | garantir la compétitivité-prix | veiller à la compétitivité des prix
ensure price competitivity | guarantee a competitive edge vis-a-vis prices offered | ensure competitive prices | ensure price competitiveness

prix étudié | prix avantageux | très bon rapport qualité-prix | excellente valeur | très bonne valeur | pour son argent | prix compétitif
feature value | value-priced product

déterminer les prix des menus | définir les prix de la carte des menus | définir les prix des menus
establish menu prices according to company's budget | fix menu prices | set item prices on menu | set prices of menu items

marchander les prix | marchander les tarifs | négocier les prix | négocier les tarifs
agree on prices | discuss prices | negotiate price | negotiate the price

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des hausses de prix inférieures à 10 % font chuter de 60 à 80 % la volonté du consommateur de payer davantage.
At price increases of less than 10%, the consumers' willingness to pay falls by 60-80%.

En outre, les prix réels des denrées alimentaires ont augmenté de plus de 3 % rien qu'en 2008[4], ce qui a fait chuter le pouvoir d'achat et la confiance des consommateurs, et ils sont devenus l'un des principaux facteurs de l'inflation globale des prix.
Moreover, real food prices increased by over 3% in the year 2008[4] alone, leading to a drop in purchasing power and consumer confidence, becoming one of the main drivers of overall price inflation.

En effet, pendant la période considérée, la poussée des importations à bas prix faisant l’objet d’un dumping en provenance de la RPC, dont les prix étaient systématiquement inférieurs à ceux de l’industrie de l’Union, a fait chuter la rentabilité de l’industrie de l’Union de plus de 16 points de pourcentage et s’est soldée par de lourdes pertes pendant la période d’enquête.
Indeed, over the period considered the surge in the low-priced dumped imports from the PRC, which were constantly undercutting the prices of the Union industry, led to a drop in the Union industry’s profitability by more than 16 percentage points, resulting in heavy losses in the IP.

Depuis le début de la campagne de commercialisation 2008/2009, les prix de l'huile d'olive n'ont cessé de chuter dans l'UE.
Olive oil prices have been consistently decreasing in the EU since the beginning of the 2008/09 marketing year.

Le marché des poissons blancs a vu ses prix chuter en 2002 et 2003.
The market for white fish experienced considerable price drops in 2002 and 2003.

La délégation tchèque, appuyée par les délégations hongroise, autrichienne et slovaque, a attiré l'attention du Conseil et de la Commission sur la crise sérieuse que traverse dans son pays le secteur céréalier, qui voit ses prix chuter fortement (en dessous du seuil d'intervention) (6694/05).
The Czech delegation, with support from the Hungarian, Austrian and Slovak delegations, drew the attention of the Council and the Commission to the serious crisis affecting the Czech cereals sector, where prices had fallen steeply (below the intervention threshold) (6694/05).

La production de l’UE devrait chuter de quelque 6 à 7 millions de tonnes pour atteindre un volume tenable à long terme, et à des prix raisonnables, qui permette de garantir la couverture des besoins internes de l’UE par la production propre de cette dernière ainsi que par les importations des pays les moins avancés et des partenaires d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique.
EU production is expected to fall by between 6 and 7 million tonnes. This will bring it down to a sustainable level – at a sustainable price - allowing domestic needs to be met from European production and imports from the EU’s African Caribbean and Pacific partner countries and the Least Developed Countries.

Surtout les grands porte-conteneurs ont vu chuter leurs prix de vente suite à une pratique exagérée de baisse des prix par les chantiers coréens.
Large container ships have seen their sales prices fall as a result of excessive price-cutting by Korean yards.

Plusieurs produits de base agricoles importants (le sucre, le coton, le café et le cacao, par exemple) ont vu leurs prix chuter de 30 à 60% entre 1970 et 2000.
The prices of some important agricultural commodities (for example, sugar, cotton, coffee and cocoa) fell by 30 to 60% between 1970 and 2000.

Ainsi, le canola, une céréale dispendieuse à 15 $ ou plus le boisseau peut voir son prix chuter jusqu'à 1 $ le boisseau lorsqu'il est victime du gel, car cela le rend amer.
Canola, when it is frozen, drops from expensive canola at $15 or more a bushel all the way down to $1 a bushel because it is bitter when it is frozen green.