Traduction de «besoin de voir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]
basic needs [ basic requirements | essential needs ]

besoin de financement [ besoin d'emprunt | besoin de capitaux | besoin en fonds de roulement | besoin net de financement | BFR ]
financial requirements [ capital requirements | Financial needs(ECLAS) ]

besoin de financement de la balance des paiements | besoin de la balance des paiements | besoin de soutien à la balance des paiements | besoin résultant de la balance des paiements | besoin résultant de la situation de la balance des paiements
balance of payments need

mettre fin au voir dire [ clore le voir-dire | clôturer le voir-dire ]
close the voir dire

voir dire | voir-dire
voir dire

assister les clients ayant des besoins particuliers | assister les clients présentant des besoins particuliers | aider les clients ayant des besoins spécifiques | assister les clients ayant des besoins spécifiques
assist disabled clients | respond appropriately to people using personal supports | assist clients with special needs | handle participants with special needs

besoin reconnu | besoin réel | besoin ressenti
felt need

besoin de logement
housing need

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme je le disais, même les groupes de pression publics, les groupes de pression sociale et les communautés qui ont des besoins pourraient voir leurs communications interceptées, se voir saisir leurs ordinateurs et leur équipement, qui leur sont essentiels.
As I was saying, the communications of public interest groups, social activist groups and communities with specific needs could be intercepted and their computers and equipment, which are very important to them, could be seized.

C'est inadmissible de voir ainsi diviser une population qui a plutôt besoin de voir ses élus travailler à la création d'emplois et à la sécurité économique du pays.
It is unacceptable to try to divide a population that needs its elected representatives to work instead to create jobs and improve economic security in the country.

Effectivement, plusieurs réfugiés qui arrivent par bateau sont des personnes qui ont déjà besoin qu'on leur tende la main, qui ont besoin d'aide et qui ont besoin de voir la lumière au bout du tunnel.
Some refugees who arrive by boat already need someone to lend a hand, they need help, and they need to see the light at the end of the tunnel.

Monsieur le Président, je conclus. L’Europe, dans cette crise, a besoin de voir loin et de voir large.
To conclude: Europe, in this crisis, needs to look far and wide.

Nous avons besoin de voir les saumons revenir se reproduire dans nos rivières, et nous avons besoin d’un programme garantissant que les stocks de saumon sauvage, en particulier, puissent être conservés et augmentés, et garantissant aussi qu’ils pourront à l’avenir être pêchés de manière durable.
We need salmon back in our spawning rivers, and we need a programme to ensure that wild salmon stocks in particular can be retained and strengthened and that they can also be fished sustainably in the future.

Nous avons besoin de meilleures lois, comparables aux lois sur l'égalité qui ont été approuvées en Espagne et au Portugal, mais nous avons aussi besoin de voir le respect des lois existantes, en particulier celles qui ont trait à la publicité. L'application de ces lois permettrait de mettre fin aux représentations dégradantes des femmes dans la publicité et les médias de masse.
We need better laws, such as the equality laws that were approved in Spain and Portugal, but we also need compliance with existing laws, especially the laws on advertising so as to eliminate the degrading depiction of women in advertising and the mass media.

Je voudrais dire, calmement et au nom de la section du parti populaire européen de notre groupe, que nous avons besoin que les réformes décrites dans la première partie se concrétisent, et nous avons également besoin de voir jeter ce qui est, pour ainsi dire, la base juridique de nos valeurs, à savoir, celle qui est exposée dans la deuxième partie.
I would like to say, calmly and on behalf of the European People's Party element in our group, that we need the reforms described in Part 1 to be made reality, and we also need to see laid down that which is, so to speak, the legal foundation of our values, namely that which is set out in Part 2.

J’ai personnellement signalé à plusieurs reprises le besoin de voir l’Union européenne repenser sa relation avec cette région qui ne fait pas partie de l’Europe au sens large, mais qui est plus proche de nous que ne le laissent entrevoir les apparences.
I myself have advised several times of the need for the European Union to re-think its relationship with that area, which is not a part of the wider Europe but is closer to us than it might seem.

D'autre part, si je suis à Bathurst et que j'ai besoin de voir la documentation, un transfert électronique peut-il se faire pour que je puisse voir le document et donner mon accord, au besoin?
So if I am in Bathurst and need to see the documents, can they be transferred electronically so that I can see them and approve them where necessary?

La jeune femme avait besoin de voir un médecin parce qu'elle voulait avoir des enfants et qu'elle avait besoin de conseils.
The woman needed to consult a doctor because she wanted to have children and she needed advice.