Vertaling van "voir comment les conservateurs voteront demain " (Frans → Engels) :

Je suis impatiente de voir comment les conservateurs voteront demain soir.
I will be interested to see how the Conservatives vote tomorrow night.

J'ai hâte de voir comment les conservateurs vont voter, et j'ai confiance qu'ils ne pourront pas se rendre à un niveau de bassesse, comme le fera le gouvernement du Canada.
I can hardly wait to see how the Conservatives will vote. I believe they will not stoop to the same level as the Government of Canada.

Je parle d'hypocrisie ou d'idéologie, car je suis révoltée de voir que les conservateurs voteront contre le projet de loi de ma collègue de Compton—Stanstead, qui veut offrir plus d'aide aux victimes d'actes criminels.
It is either hypocrisy or ideology, but either way I am disgusted to see that the Conservatives will vote against the bill introduced by my colleague from Compton—Stanstead that seeks to offer help to victims of crime.

Bien entendu, nous allons voir comment les députés voteront ce soir sur cette motion.
Obviously we will be watching to see how all members vote on this motion this evening.

Nous nous efforçons déjà de préparer ensemble les travaux sur ces priorités et je peux vous assurer que nous contribuerons aux travaux que ce Parlement est en train de mener en vue de préparer les élections. Demain, je m’adresserai au groupe de travail du Bureau chargé de la politique de communication pour voir comment nous pouvons aider et soutenir le Parlement dans son programme de travail relatif à la communication avant les élections.
We are already working together to prepare work on these priorities and I can assure you that we will contribute to the work that Parliament is doing in preparing for the elections; tomorrow I will talk to your Bureau’s working group on communication to see how we can help and support and back Parliament’s work plans for communicating the EP elections.

Je voudrais voir comment tu vas t’en tirer.Demain sera ton premier jour de mise à l’épreuve.
I would like to see how that turns out. Tomorrow will be the first day of your probation.

Il est surprenant de voir comment les conservateurs et les démocrates-chrétiens de ce Parlement ont refusé de parler en termes d’économie sociale de marché, et je voudrais dire aux députés de l’autre côté de l’Assemblée qu’ils peuvent corriger l’erreur embarrassante de leur groupe en commission économique et monétaire lors du vote de demain en plénière en votant en faveur de nos amendements.
It is astonishing how the Conservatives and Christian Democrats in this House have refused to talk in terms of the social market economy, and I can tell the Members on the other side of the House that they can correct their group’s embarrassing mistake in the Committee on Economic and Monetary Affairs in tomorrow’s plenary vote, by voting in favour of our amendments.

J'ai hâte de voir comment ces députés voteront sur mon projet de loi pour voir s'ils appuieront le concept des 10 meilleures semaines au cours des 52 dernières semaines.
I am anxious to see how these members will vote on my bill and if they will support the concept of the 10 highest-paid weeks over the last year.

Je dois dire que le rapport, que je me suis fait un devoir d'envoyer à de nombreuses agences théâtrales grecques, a suscité un vif intérêt et que ces agences attendent de voir comment se déroulera le vote de demain et qui votera contre ce rapport.
I have to say that the report, which I made a point of sending to numerous theatrical agencies in Greece, has excited a great deal of interest and they are waiting to see how tomorrow's vote goes and who votes against it.