Vertaling van "plénière en votant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commission plénière | assemblée plénière | réunion plénière | séance plénière | comité plénier | comité général
committee of the whole | committee of the whole house | committee of the whole council

vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]
Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]

assemblée plénière [ séance plénière | session plénière | réunion plénière ]
full meeting [ plenary assembly | full session | large group session | plenary session | plenary meeting | full member meeting ]

assemblée plénière | réunion plénière | séance plénière | plénière
plenary session | plenary meeting | plenary assembly | plenary

plénière | séance plénière | session plénière
plenary session

votant | votante
voter

faux électeur [ faux votant | votant frauduleux | télégraphe ]
floating voter [ floater ]

votant | votante | voteur | voteuse
voter

plénière | séance plénière
plenary | plenary session

réunion en plénière | réunion plénière
plenary meeting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. John Bryden: Je voudrais signaler à Leon que, quant à moi—peu importe de quel côté de la table je siège—, je me vois mal votant pour que le comité plénier siège à huis clos. J'ai l'impression que le président est lui aussi acquis à ce point de vue.
Mr. John Bryden: If I may, I'd like to point out to Leon that this is one MP—I don't care what side of the table I'm sitting on—who could never see himself voting for a full committee to go in camera, and I would suspect that the chair has like sympathies.

Nous avons exprimé cette opinion aujourd’hui en plénière en votant pour le rapport.
We expressed this view today in plenary by voting in favour of the report.

– (RO) Je tiens à remercier tous mes collègues députés au Parlement européen pour le soutien qu’ils m’ont apporté en plénière en votant pour l’amendement 34 du rapport Danjean sur la stratégie européenne de sécurité.
– (RO) I wish to thank all my fellow Members in the European Parliament for the support they have given me in plenary, voting in favour of Amendment 34 to the Danjean Report on the European Security Strategy.

Il est surprenant de voir comment les conservateurs et les démocrates-chrétiens de ce Parlement ont refusé de parler en termes d’économie sociale de marché, et je voudrais dire aux députés de l’autre côté de l’Assemblée qu’ils peuvent corriger l’erreur embarrassante de leur groupe en commission économique et monétaire lors du vote de demain en plénière en votant en faveur de nos amendements.
It is astonishing how the Conservatives and Christian Democrats in this House have refused to talk in terms of the social market economy, and I can tell the Members on the other side of the House that they can correct their group’s embarrassing mistake in the Committee on Economic and Monetary Affairs in tomorrow’s plenary vote, by voting in favour of our amendments.

Si vous ne pouvez décrocher 32 signatures pour soutenir votre position, cela ne vaut pas la peine de gaspiller le temps de l'Assemblée plénière en votant sur cette proposition.
If you cannot even get 32 signatures to support a position then it is not worth wasting the time of plenary voting on that position.