Vertaling van "voilà les grandes lignes du message que nous voulions transmettre lorsque " (Frans → Engels) :

Voilà les grandes lignes du message que nous voulions transmettre lorsque nous avons décidé de changer d'appellation.
This is main thrust of the message that we wanted to communicate when we decided to change our name.

Voilà un message très important que j'aimerais vous transmettre: bien que nous devions trouver une façon différente d'offrir les services de première ligne, les anciens combattants continueront de recevoir les services de gestion des cas du personnel de première ligne dans ces régions.
That's a very important message I would like to leave here, that while we may have to find a different way of providing frontline service, veterans will still get case management services from frontline staff in those areas.

Cependant, dans les cas où nous en avons besoin, il est hautement improbable et virtuellement impossible pour nous de mener ces projets à bien sans cette loi (1555) Voilà le message que nous voulions vous transmettre, monsieur le président.
However, for those that we do contemplate the use of this legislation, it is highly unlikely and virtually impossible for us to move forward and make those projects successful without this legislation (1555) That's the message we'd like to carry, Mr. Chairman.

Voilà le message que nous voulions vous transmettre.
That is the message that we wanted to give you.

Même lorsque vous avez un rapport par écrit, nous préférons parfois que vous en dégagiez les grandes lignes et les principales recommandations en détachant le message que vous voulez que nous transmettions à Ottawa.
Even if you have written reports, we sometimes prefer that you highlight just the concerns and make the key recommendations, the message you want us to take back to Ottawa.