Vertaling van "voilà un message " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

structure de message | disposition de message | présentation de message | caractère de présentation du message | format de message | forme de message
message format

message conventionnel | message proforma | message type | message-standard
proforma

diffusion | message à plusieurs adresses | message multidestinataire | message multidiffusion | transmission automatique d'un message à plusieurs destinataires
broadcast | broadcasting | multi-address call | multi-address message

L'évaluation du produit : voilà la norme pour l'industrie de la construction
Product Evaluation: Standard for the building industry

Voilà le chemin des étoiles [ Sic itur ad astra ]
Such is the path to the stars [ Sic itur ad astra ]

ARN messager | ARNm | ARN-messager | acide ribonucléique messager | ARNm | RNA messager | mRNA | sémantide secondaire | sémantophore secondaire
messenger RNA | mRNA | messenger ribonucleic acid | template RNA | informational RNA

message | message publicitaire | message publicitaire ponctuel | spot
advertising spot | commercial | spot

limitation du nombre de courriels | limitation de courriels | limitation de messages électroniques | limitation de messages | limitation des messages
email throttling | message throttling | throttling

message du Conseil fédéral | message [ MCF ]
Federal Council Dispatch | dispatch [ FCDisp ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voilà le message que le président de la Commission européenne, M.José Manuel Barroso, et le commissaire à l'emploi, aux affaires sociales et à l'inclusion, M.László Andor, ont adressé aux participants de la conférence de haut niveau sur le chômage des jeunes accueillie le 12 novembre, à Paris, par le président français, M.François Hollande.
This was the message to Member States from European Commission President José Manuel Barroso and European Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor to the high-level conference on youth unemployment hosted by French President Fançois Hollande in Paris on 12 November.

Voilà le message clé de la communication «Une politique industrielle intégrée à l’ère de la mondialisation» adoptée aujourd’hui par la Commission européenne, à l’initiative de son vice‑président, Antonio Tajani.
This is the core message of the Communication on "An integrated industrial policy for the globalisation era" adopted by the European Commission today on the initiative of Vice-President Antonio Tajani.

Voilà notre message, le message du Parlement aux générations présentes et futures, pour que le temps ne soit pas comme la rouille et ne ronge pas le souvenir, mais au contraire, le ravive.
This is our message, this is Parliament’s message to the current and future generations, so that time does not behave like rust, eating into memories, but, rather, so that it brings memories back to life.

Voilà le message central d'une communication intitulée “La recherche sur la sécurité : les prochaines étapes” que vient d’adopter la Commission européenne.
This is the core message of a Communication on “Security Research: The Next Steps”, just adopted by the European Commission.

Voilà un message fort donné à une Europe sur le point de s'élargir.
It is a powerful message that you have given to a Europe about to enlarge.

Voilà le message principal du discours du Président Roger Briesch devant les 250 participants qui ont assisté à la conférence sur la journée européenne des consommateurs qui a eu lieu à Thessalonique, Grèce, les 14-15 mars, la cinquième rencontre de ce type organisée conjointement par le CESE et les autres institutions communautaires.
This was the thrust of President Roger Briesch's speech delivered to 250 participants attending the European Consumers' Day conference that took place in Thessaloniki, Greece, on March 14-15, the fifth of its type organised by the EESC with other EU institutions.

Voilà mon message, Monsieur le Président en exercice, et il s'agit du même message que celui adressé il y a trois semaines à la présidence espagnole sortante.
My message to you, President-in-Office, is exactly the same as my message three weeks ago here to the outgoing Spanish presidency.

Voilà le message que nous devons transmettre et, si nous parvenons à ce qu’il arrive à destination, nous ferons de l’Europe l’un des acteurs principaux et respectés de la scène mondiale.
This is the message we must communicate and, if we manage to deliver it to its destination, we will make Europe a principal player which is respected on the world stage.

Voilà le message que lance le groupe libéral.
That is the message of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party.

Voilà le message essentiel qui soutient les propositions que M. Karel Van Miert, Commissaire aux transports, associé à M. Martin Bangemann, responsable du marché intérieur, ont fait adopter par la Commission européenne aujourd'hui(1).
This is the central message behind the proposals adopted today by the Commission on the initiative of Mr Karel Van Miert, Commissioner for Transport, with Mr Martin Bangemann, Commissioner for the Internal Market.1 The proposals are a series of measures which together constitute a European policy for railways on the scale of the large market.