Traduction de «veux renchérir là-dessus » (Français → Anglais) :

Le sénateur Neufeld : Je veux renchérir sur ce que vient de dire le sénateur Lang à propos de l'idée selon laquelle nous voulons uniquement faire en sorte que les particuliers figurent dans le projet de loi S-212 — ils figurent déjà dans la LCPE.
Senator Neufeld: I want to reinforce what Senator Lang just said regarding the tone that all we want to do with Bill S- 212 is include people; it is already there in CEPA.

Le secrétaire parlementaire pourrait-il renchérir là-dessus?
Could the parliamentary secretary reinforce that?

Mme Béatrice Lajoie: Je veux renchérir là-dessus.
Ms. Béatrice Lajoie: I'd like to add to that.

Par-dessus le marché, nous avons fait une multitude de propositions sur lesquelles, en raison du bref temps de parole qui, bizarrement, m’a été alloué, je ne peux pas et ne veux pas m’étendre.
On top of that, we have made myriad proposals that, due to the short time I have surprisingly been given to speak, I cannot and will not enumerate.

Je veux donc attirer l’attention de mes collègues là-dessus ce soir, peut-être juste pour se pencher sur certains des problèmes plus larges que la commissaire a soulevés.
So I want to draw attention of colleagues to that tonight, in perhaps just thinking about some of the broader issues that the Commissioner has raised.

Je veux parler de secteurs qui souhaitent maintenir par-dessus tout le statut qu’ont actuellement leurs pays respectifs et cela est impossible à réaliser lorsque l’on essaie d’élaborer des normes d’harmonisation.
I am talking about sectors whose main aim is to uphold the status they currently enjoy in their respective countries, which will be impossible to sustain when we attempt to produce a harmonisation standard.

Je veux juste répéter soigneusement les arguments, car je ne veux aucune ambiguïté là-dessus.
I just want to rehearse the arguments again so that we are all absolutely clear.

Je veux renchérir sur la question que j'ai posée hier au sujet du taux élevé de chômage, qui se maintient entre 9,7 et 10 p. 100, et du taux alarmant de chômage chez les jeunes, qui oscille autour de 17 p. 100. La ministre a déclaré qu'elle m'expliquerait l'écart entre le taux de chômage si élevé au Canada et les taux si bas en Grande-Bretagne et aux États-Unis, où ils équivalent à la moitié du nôtre environ.
I want to carry on from my question of yesterday regarding the high unemployment rate, which is at a persistent 9.7 to 10 per cent, and the particularly disturbing high unemployment rate for youth, which is hovering at 17 per cent. The minister stated that she would get back to me concerning the reasons why there is a discrepancy between the high unemployment rate in Canada and the low unemployment rates in Great Britain and the United States, they being at virtually half of what it is in Canada.

Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Madame la Présidente, je veux renchérir sur ce qu'a dit mon collègue, le député de Charlevoix.
Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Madam Speaker, I would like to pick up on what the member for Charlevoix has said.