Traduction de «veux renchérir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

renchérir sur Hérode [ dépasser toute mesure ]
out-herod Herod

tu veux ma photo?
I'm not for sale

Moi, je veux être designer
I Think I Want To Be A Designer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Neufeld : Je veux renchérir sur ce que vient de dire le sénateur Lang à propos de l'idée selon laquelle nous voulons uniquement faire en sorte que les particuliers figurent dans le projet de loi S-212 — ils figurent déjà dans la LCPE.
Senator Neufeld: I want to reinforce what Senator Lang just said regarding the tone that all we want to do with Bill S- 212 is include people; it is already there in CEPA.

Je veux renchérir sur le point de mon collègue M. Guimond au sujet des représentants.
I would like to come back to the point raised by my colleague, Mr. Guimond, with regard to party representatives.

Mme Béatrice Lajoie: Je veux renchérir là-dessus.
Ms. Béatrice Lajoie: I'd like to add to that.

Je veux renchérir sur la question que j'ai posée hier au sujet du taux élevé de chômage, qui se maintient entre 9,7 et 10 p. 100, et du taux alarmant de chômage chez les jeunes, qui oscille autour de 17 p. 100. La ministre a déclaré qu'elle m'expliquerait l'écart entre le taux de chômage si élevé au Canada et les taux si bas en Grande-Bretagne et aux États-Unis, où ils équivalent à la moitié du nôtre environ.
I want to carry on from my question of yesterday regarding the high unemployment rate, which is at a persistent 9.7 to 10 per cent, and the particularly disturbing high unemployment rate for youth, which is hovering at 17 per cent. The minister stated that she would get back to me concerning the reasons why there is a discrepancy between the high unemployment rate in Canada and the low unemployment rates in Great Britain and the United States, they being at virtually half of what it is in Canada.

Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Madame la Présidente, je veux renchérir sur ce qu'a dit mon collègue, le député de Charlevoix.
Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Madam Speaker, I would like to pick up on what the member for Charlevoix has said.