Vertaling van "veux juste revenir brièvement " (Frans → Engels) :

Monsieur le ministre, je veux juste revenir brièvement sur ce que mon collègue M. Scarpaleggia vient de mentionner.
Mr. Minister, I would just like to quickly go back to what my colleague Mr. Scarpaleggia has said.

Je veux juste revenir sur les crimes familiaux parce qu'il en a été question plus tôt.
I just want to come back to family crimes because there was some discussion about it earlier.

L'honorable James S. Cowan (leader de l'opposition) : Je veux juste revenir sur la question du sénateur Eggleton, parce que je pense que c'est un point à propos de.Je crois que la sénatrice LeBreton aimerait parler.
Hon. James S. Cowan (Leader of the Opposition): I just want to follow up on what Senator Eggleton was asking you because I think that's an issue about — I think Senator LeBreton wishes to speak.

Monsieur le Président, je veux juste revenir à la réponse donnée durant la période des question hier et à cette tentative de clarification.
Mr. Speaker, I just want to come back to the specific answer given in question period yesterday and this further attempt at clarification.

Je veux juste faire brièvement mes adieux.
I just wanted to say a brief goodbye.

– (PT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je veux juste expliquer brièvement que ce rapport inclut les amendements adoptés à l’unanimité par la commission de l’agriculture et du développement rural, à la suite de la résolution adoptée le 19 juin 2008 lors de la présente séance plénière, et qui rejetait la proposition de la Commission visant à autoriser la commercialisation de la viande de volaille destinée à la consommation humaine, même après traitement antimicrobien.
– (PT) Mr President, ladies and gentlemen, I just want to briefly explain that this report includes the amendments unanimously adopted by the Committee on Agriculture and Rural Development, further to the resolution adopted in this plenary on 19 June 2008, which rejected the Commission proposal aimed at authorising the marketing of poultrymeat for human consumption, even after being subject to anti-microbial treatment.

Je voudrais juste revenir brièvement sur les points principaux.
I only intend to deal briefly with the main points.

À l'intention des gens qui nous écoutent actuellement, de sorte qu'ils comprennent bien, je veux juste revenir un tant soit peu sur le projet de loi lui-même, et plus particulièrement sur le Programme de protection des salariés.
For the benefit of the people listening to us now so that they understand, I would just like to go back over the bill a little bit and especially the wage earner protection program.

Schreyer, Commission. - (DE) Monsieur le Président, je souhaite juste prendre brièvement la parole pour revenir à ce qu’a dit Mme Avilés Perea.
Schreyer, Commission (DE) Mr President, I would just like to have the floor for a brief moment in order to return to what Mrs Avilés Perea said.

- (EN) Monsieur le Président, je veux revenir brièvement sur ce point.
– Mr President, I will very briefly come back on that.