Traduction de «veux revenir brièvement » (Français → Anglais) :

Je veux revenir brièvement sur les résultats de l'enquête car ils indiquent que 94 p. 100 des Canadiens croient que la conduite avec facultés affaiblies représente un problème auquel le gouvernement devrait s'attaquer et que trois Canadiens sur quatre sont d'avis que les gouvernements fédéral et provinciaux ne prennent pas suffisamment de mesures en ce sens pour le moment.
I want to refer again briefly to the results of the survey which indicated that 94% of Canadians believe that impaired driving is a problem that the government should address. Three of every four Canadians believe that the federal and provincial governments are not doing enough at the present time to address the problem.

Je veux revenir brièvement à la mesure législative en général.
I want to come back to the issue of the legislation in general.

Je veux revenir brièvement sur cette question.
I want to come back briefly to this issue.

[Français] Mme Liza Frulla: Je veux revenir brièvement sur ce que je disais plus tôt.
Ms. Liza Frulla: Therefore, some flexibility can be exercised to address certain situations.

- (EN) Monsieur le Président, je veux revenir brièvement sur ce point.
– Mr President, I will very briefly come back on that.

Je veux revenir brièvement sur les propos du député fédéral qui a parlé aux 1 200, 1 400.Pourquoi cela revient-il au fédéral?
I actually phoned Mr. Blaney's office to apologize for that. I would like to briefly come back to the comment made by the federal member of Parliament who referred to the 1,200 or 1,400.