Vertaling van "veut apporter davantage " (Frans → Engels) :

L’UE affirme continuellement qu’elle veut apporter davantage de soutien aux PME, qui sont le moteur de l’économie et le principal pourvoyeur d’emplois.
The EU constantly claims that it wants to provide more support for SMEs, which are the motor of the economy and the main providers of jobs.

Si on veut mettre des gens en prison, qu'on leur donne des conditions de vie telles que, lorsqu'ils seront libérés, ce qui arrive à la plupart d'entre eux, ils ne présenteront pas un risque plus grave pour la sécurité de la société, mais seront plutôt davantage en mesure de réintégrer la société comme des citoyens qui ont un esprit constructif, qui veulent coopérer et apporter leur contribution.
If you're going to put people in prison, put them in conditions where, when they finally get out — which most of them do — they will not be increased risks to the safety of the public, but they will be in a better position to rejoin society as constructive, cooperative and contributing citizens.

Je crains que, lorsqu'ils liront le changement apporté à l'alinéa 3(1)a), ils penseront qu'ils ne devraient pas prendre en considération la protection du public à long terme mais sa protection à court terme, ce qui veut dire, pour certaines personnes, envoyer davantage de jeunes en prison.
I worry that they'll read the change in 3(1)(a) and think they should not take into account the long-term protection of the public but the short-term protection of the public, which, in some people's minds, would mean more youth incarceration.

13. met l'accent sur le rôle central joué par l'Ukraine dans la sécurité énergétique de l'Union européenne; souligne qu'il importe de renforcer davantage la coopération entre l'Ukraine et l'Union dans le domaine de l'énergie; demande aussi à l'Ukraine de tenir ses engagements découlant de la déclaration commune de la conférence UE-Ukraine sur l'investissement international concernant la modernisation du système de transit du gaz ukrainien; demande que d'autres accords soient conclus entre l'Union et l'Ukraine pour garantir l'approvisionnement en énergie de part et d'autre, y compris un système de transit fiable et diversifié pour le pétrole et le gaz; souligne que, si elle veut disposer d'un système moderne de transit du gaz, l'Ukraine doit se doter de services de transit transparents, efficaces et de grande qualité grâce à un réseau modernisé de transport de gaz; invite la Commission à apporter l'assistance technique nécessaire pour améliorer de manière radicale l'efficacité énergétique du réseau électrique ukrainien et renforcer la coopération en ce qui concerne la réforme du secteur gazier afin de le mettre aux normes de l'Union européenne;
13. Highlights Ukraine's pivotal role in the European Union's energy security; emphasises the importance of stepping up cooperation between Ukraine and the EU in the field of energy; calls on Ukraine to implement its commitments arising out of the Joint Declaration of the EU-Ukraine International Investment Conference on the Modernisation of Ukraine's Gas Transit System; calls for further agreements to be concluded between the EU and Ukraine aimed at securing energy supplies for both sides, including a reliable and diversified transit system for oil and gas; emphasises that if Ukraine is to have a modern gas transit system, it requires transparent, efficient and high-quality transit services through a modernised gas transportation network; calls on the Commission to provide the necessary technical assistance in order to improve radically the energy efficiency of Ukraine's electricity grid and to step up cooperation as regards reform of the gas sector, in order to bring it into line with EU standards;

Si l’Union européenne veut apporter une réponse crédible, sérieuse et rapide aux menaces que constituent le terrorisme, l’usage de stupéfiants, la traite d’êtres humains, l’immigration clandestine et la corruption, elle doit se développer et elle doit obtenir davantage de moyens financiers.
If the European Union wants to deliver a credible, serious and speedy response to the menaces of terrorism, drug use, people-trafficking, illegal immigration and corruption, we need more money and more of the European Union.

Cela dit, quant à cette question, si on veut examiner davantage la situation, peut-être que le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre pourrait se pencher sur cette question et apporter des éclaircissements à savoir ce qu'on accepte ou non dans nos procédures à cet égard.
That said, with respect to this point, if members want to study the situation further, perhaps the Standing Committee on Procedure and House Affairs could address this issue and provide clarifications as to what is accepted or not in our procedure.

Si l’on veut une proposition qui fonctionne et qui apporte exactement le nécessaire, il faudrait recourir aux procédures habituelles pour que les considérations locales puissent entrer davantage en ligne de compte.
In order to obtain a proposal that works and that is just what is needed, usual procedures should be used so that local considerations can better be put into the equation.

Par contre, si les producteurs n'apportent pas de ressources à la table, cela veut dire que Téléfilm doit participer davantage au financement d'un film.
On the other hand, if producers are not bringing resources to the table, it means that Telefilm would have to be more involved in a feature film.

DANS CE CONTEXTE, L'APPORT DE LA SOCIÉTÉ CIVILE ORGANISÉE, PAR L'INTERMÉDIAIRE DU CESE, EST PRÉCIEUX DES PROGRÈS IMPORTANTS ONT ÉTÉ ENREGISTRÉS SUR LA STRATÉGIE DE LISBONNE MAIS LES ÉTATS MEMBRES DOIVENT S'ENGAGER DAVANTAGE SI L'ON VEUT COMBLER LE "DÉFICIT DE MISE EN ŒUVRE"
IN THIS CONTEXT, THE INPUT OF ORGANISED CIVIL SOCIETY, VIA THE EESC, IS WELCOME AND VALUABLE IMPORTANT PROGRESS HAS BEEN MADE ON THE LISBON STRATEGY BUT MORE MEMBER STATE COMMITMENT IS NEEDED TO CLOSE THE ‘IMPLEMENTATION GAP’