Vertaling van "vers un organisme indépendant qui pourrait alors effectivement " (Frans → Engels) :

M. Jim Jones: Par la suite, y a-t-il un organisme indépendant qui pourrait aller vérifier que vous êtes effectivement prêts?
Mr. Jim Jones: When it's done, is there an independent body that could come in and audit your organization to make sure you're ready?

7. demande aux États membres d'appliquer sans réserve la directive communautaire relative à la lutte contre la discrimination fondée sur l'origine ethnique ou raciale (directive 43/2000/CE du Conseil), et invite instamment tous les États membres à mettre en place sans retard un organisme indépendant qui pourrait jouer un rôle capital dans le contrôle de l'application de cette directive;
7. Urges Member States to fully implement the EC directive aimed at combating discrimination on the grounds of ethnic or racial origin (Council Directive 2000/43/EC) and urges all Member States to set up without delay an independent equality body which could play a crucial role in monitoring implementation of that directive;

Il serait peut-être également possible de faire évoluer l’OCSE vers un organisme indépendant qui pourrait alors effectivement contrôler et coordonner ces activités.
It might also be possible to develop the ESO into an independent authority with the capacity to actually supervise and co-ordinate these activities itself.

Une synthèse des contributions sera alors réalisée par un organisme indépendant.
An independent body will then produce a summary of these contributions.

(27) L'expérience acquise dans l'application des directives 2000/43/CE et 2004/113/CE montre que la protection contre la discrimination fondée sur les motifs visés à la présente directive serait renforcée par l'existence, dans chaque État membre, d'un ou de plusieurs organismes indépendants et distincts selon les différents facteurs de discrimination, ayant compétence pour analyser les problèmes en cause, offrir formations et informations et apporter une assistance concrète aux victimes, y compris, dans les cas de discrimination multiple, en laissant alors la possibilité à la personne qui s'estime victime de discrimination multiple de choisir vers quel organisme elle entend se tourner, notamment pour lui donner mandat d'agir en son nom dans les procédures judiciaires ou administratives.
(27) Experience in applying Directives 2000/43/EC and 2004/113/EC show that protection from discrimination on the grounds covered by this Directive would be strengthened by the existence of an independent body or bodies in each Member State, for each of the various factors of discrimination, with competence to analyse the problems involved, to study possible solutions, provide information and training and to provide concrete assistance for the victims, including in cases of multiple discrimination so that persons who consider themselves to be victims of multiple discrimination can choose which body to apply to - and also appoint to defend them in judicial or administrative proceedings.

3. demande aux États membres de transposer sans délai dans le droit national et d'appliquer sans réserve la directive relative à la lutte contre la discrimination fondée sur l'origine ethnique ou raciale (43/2000 CE), et invite instamment tous les États membres à mettre en place sans retard un organisme indépendant qui pourrait jouer un rôle capital dans le contrôle de l'application de cette directive;
3. Urges Member States to quickly transpose into national law and fully implement the EC directive on combating discrimination on the grounds of ethnic or racial origin (43/2000 EC) and urges all Member States to set up without delay an independent equality body which could play a crucial role in monitoring implementation of the directive;

On avait alors renforcé l'inspection, on avait ajouté des postes d'inspecteurs, etc., et finalement, si certains se voyaient enlever des outils, leur licence ou quoi que ce soit, ils pouvaient se tourner vers le Tribunal d'appel des transports du Canada, qui était un organisme indépendant qui pouvait faire la part des choses.
The inspection function was strengthened, new inspectors were hired and so on and, in the end, if some licenses or certificates were suspended or canceled, people could turn to the Transportation Appeal Tribunal of Canada, an independent body, to get a hearing.

Il pourrait alors effectivement concevoir que la baisse des prix de l'électricité et des télécommunications, par exemple, résultent aussi de la politique de concurrence et que l'administration de Bruxelles ne doit pas être clouée au pilori lorsqu'elle prend des décisions en matière d'aides qui, en un moment et un lieu précis, peuvent naturellement générer des problèmes.
Then it is possible to understand that, for example, lower electricity and telecommunications prices are due to European competition policy, and Brussels should not be pilloried when aid decisions are taken which are, of course, bound to cause problems at a particular moment in time or in a local context.

Alors, il est important qu'on ait un organisme indépendant de l'Imperial qui vienne dire: «Effectivement, votre nouvelle façon de procéder du côté de l'exploitation du gisement est intéressante et, surtout, elle n'a aucun impact sur l'environnement».
So, it is important that we have an independent organization from Imperial that would come and say: ``Indeed, your new way of doing things on the field exploitation side is interesting and, most of all, it has no impact on the environment'.

Selon nous, ce service de promotion du Canada devrait être un organisme privé et indépendant, qui pourrait faire un meilleur travail, être plus alerte, alors que le gouvernement pourra s'immiscer dans le travail de la commission.
We believe that the facility selling Canada should be a private arm's length organization which can do a better job and be more nimble, rather than have the long arm of the government meddling in the affairs of the commission.