Vertaling van "vancouver-est qui veulent attirer notre " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, la deuxième pétition que j'ai le plaisir de présenter est signée par des résidants de Vancouver-Est qui veulent attirer notre attention sur le fait que les organismes de sécurité chinois procèdent à des arrestations massives d'adeptes du Falun Gong depuis janvier 2008, portant ainsi le nombre d'arrestations à près de 2 000.
Mr. Speaker, the second petition that I am pleased to present is signed by people in east Vancouver who are drawing to our attention that Chinese security agencies have conducted large scale arrests of Falun Gong adherents since January 2008, amounting to nearly 2,000 practitioners.

Ils veulent attirer notre attention sur le consensus, au sein de la communauté scientifique, sur le fait que les animaux peuvent souffrir et ressentir de la douleur.
They want to draw to our attention that there is a scientific consensus and acknowledgement that animals can feel pain and can suffer, and that all efforts should be made to prevent animal cruelty and reduce animal suffering.

Monsieur le Président, la deuxième pétition vient de Vancouver et est signée par des membres de la communauté kurde et d’autres citoyens canadiens inquiets qui veulent attirer l’attention sur les graves violations des droits de la personne perpétrées par le gouvernement régional du Kurdistan, le GRK, dans cette région du Nord de l’Irak.
Kurdish towns and cities have been militarized and further opposition has been crushed. Therefore, the petitioners are calling upon the Government of Canada and all of us to condemn these violations against the demonstrators by the KRG in the northern part of Iraq, Kurdistan.

Si les parlementaires des deux chambres veulent attirer notre attention sur la question, ils doivent s'adresser à nos collaborateurs.
If these honourable members of both Houses wish to seize our attention of this matter, they should address it to our offices.

M. Prodi a attiré notre attention sur un paradoxe, à savoir que les gens veulent que l’Union se montre plus active dans plusieurs domaines, alors qu’ils font encore preuve de défiance envers le système de gouvernement.
President Prodi has drawn attention to the paradox that people want the Union to be doing more in several fields but they still distrust the system of government.

Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Monsieur le Président, je suis heureuse de présenter une pétition signée par 300 pétitionnaires de la région de Vancouver qui veulent attirer l'attention du Parlement sur la situation très désespérée que vivent les habitants de l'île d'Amboine, en Indonésie, où la violence persiste depuis janvier 1999 entre chrétiens et musulmans.
Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Mr. Speaker, I am pleased to rise in the House to present a petition signed by 300 petitioners of the Vancouver area who want to draw attention to a very desperate situation on the Island of Ambon in Indonesia where there has been continuous violence since January 1999 between Muslim and Christian groups.