Vertaling van "deux chambres veulent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chambre à lits jumeaux [ chambre avec lits jumeaux | chambre à deux lits | chambre double | chambre double à deux lits ]
twin [ twin room | twin-bedded room | twinbedded room ]

les deux chambres du Parlement [ les deux Chambres | les Chambres du Parlement ]
both houses of Parliament

Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).
Definition: Nocturnal episodes of extreme terror and panic associated with intense vocalization, motility, and high levels of autonomic discharge. The individual sits up or gets up, usually during the first third of nocturnal sleep, with a panicky scream. Quite often he or she rushes to the door as if trying to escape, although very seldom leaves the room. Recall of the event, if any, is very limited (usually to one or two fragmentary mental images).

incinérateur à deux chambres de combustion [ incinérateur à deux chambres ]
dual-chambered incinerator

cylindre de frein à une chambre:cylindre de frein à deux chambres
single chamber brake-cylinder:two chamber brake-cylinder

Chambres du Parlement/les | deux Chambres/les
both houses of Parliament

détecteur de fumée à chambre d'ionisation double | détecteur de fumée à deux chambres d'ionisation
dual chamber ionization smoke alarm | dual-chamber ionization smoke alarm | dual chamber ionization smoke detector

système à deux chambres d'ionisation | système à chambre d'ionisation double
dual ionization system

chambre à deux lits | chambre semi-privée
semi-private room | semiprivate room | two bed room | two-bed room

hospitalisation dans une chambre pour deux ou trois personnes
semi-private hospitalisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les parlementaires des deux côtés de la Chambre veulent-ils que la mission de Radio-Canada ne soit plus assumée?
Do parliamentarians from both sides of the House want CBC to stop fulfilling its mandate?

Tous les députés des deux côtés de la Chambre veulent assurer la sécurité financière des personnes âgées canadiennes.
All members on both sides of the House want to ensure Canadian seniors obtain financial security.

Oui, tous les membres du comité et tous les députés de la Chambre veulent aider les aînés du Canada à joindre les deux bouts.
Yes, all members of the committee and all members of the House want to help Canadian seniors to make ends meet.

Je suis certaine que tous ceux qui sont présents ici aujourd'hui, et en fait tous les Canadiens et les députés des deux côtés de la Chambre, veulent que l'on prenne des mesures concrètes pour réduire l'utilisation criminelle des armes à feu ainsi que la violence liée aux armes à feu.
I am certain that everyone present here today, indeed all Canadians and members on all sides of the House, want to see concrete measures taken to reduce the criminal use of firearms and to reduce firearms related violence.

Si les parlementaires des deux chambres veulent attirer notre attention sur la question, ils doivent s'adresser à nos collaborateurs.
If these honourable members of both Houses wish to seize our attention of this matter, they should address it to our offices.