Traduction de «vais me prononcer très brièvement » (Français → Anglais) :

Dans ce contexte, je vais me pencher, très brièvement, sur quatre éléments clés de cet accord.
I'll address, in that context, very briefly, four key elements of that decision.

M. Franks : Ce sont de très bonnes questions et je vais vous répondre très brièvement.
Mr. Franks: Those are very good questions, and I will provide a very small answer.

Comme je ne fais que remplacer un membre du comité, je vais me prononcer aussi brièvement que possible sur cette question.
Being simply a substitute on this committee, I'll keep my comments on this as brief as possible.

Un certain nombre d’anomalies ont été relevées; je vais y revenir très brièvement.
A number of anomalies have been mentioned and I am going to repeat them very briefly.

La commission INTA l’a examiné et l’a discuté longuement, dans la mesure de ses compétences, bien sûr. C’est de ce sujet que je vais vous parler très brièvement.
The INTA Committee examined it and discussed it at great length, from the point of view of its competence of course, which is what I am going to talk about very briefly.

Je vais me prononcer très brièvement dessus.
I am going mention them very briefly.

Je vais vous résumer très brièvement les principaux éléments de ce rapport.
I would like to summarise quite briefly here the most important things this report says.

Brièvement, je vais me prononcer en faveur de la modification de cette motion, pour la simple raison que je suis d'accord avec les points qui ont été formulés auparavant.
Briefly, I'll speak in support of this amendment to this motion for the simple reason of the points that have been made here before.

Je vais maintenant commenter très brièvement les trois programmes récemment mis à jour.
I am now going to give a very brief mention of the three programmes that have recently been updated.