Traduction de «vais maintenant répondre brièvement » (Français → Anglais) :

Je vais maintenant répondre à la question de M. Hefner concernant le projet EU pilot et la raison pour laquelle il a été ainsi nommé: lorsque nous avons adopté ce nouveau projet visant à ouvrir de nouvelles possibilités aux États membres pour qu’ils corrigent eux-mêmes leurs erreurs, et plus rapidement, il s’agissait d’une procédure reconnue qui a été engagée dans quelques États membres.
In answer to Mr Hefner’s question concerning the EU pilot and why it is so named: this is because, when we started with this new project on creating additional possibilities for the Member States to correct their mistakes themselves more quickly, it was an accepted procedure which was started by a few Member States.

Je vais maintenant répondre brièvement à M. O'Brien.
I will now respond briefly to Mr. O'Brien.

Je vais maintenant parler brièvement de la politique monétaire dans une zone euro à la fois vaste et diversifiée.
I shall now say a few words about monetary policy in a vast and diversified euro area.

Donc, je vais vous répondre brièvement, Monsieur le Président, pour répondre à votre souhait, en essayant d’être le plus précis possible.
I shall therefore respond briefly, Mr President, in accordance with your wishes, whilst trying to be as accurate as possible.

Je vais y répondre brièvement maintenant parce que je sais que le sénateur Stratton aime les réponses courtes.
I will answer it briefly now because I know Senator Stratton likes succinct answers.

Mais le sénateur soulève maintenant une autre question, qui est une question théorique; je vais y répondre brièvement.
However, the honourable senator now raises another question, which is a theoretical one, and I will deal with it briefly.

- Monsieur Titley, je vais vous répondre brièvement afin de ne pas porter préjudice aux autres députés.
– Mr Titley, I will reply briefly so as not to inconvenience the other MEPs.

Honorables sénateurs, je vais maintenant traiter brièvement de la Loi sur les mesures extraterritoriales étrangères, ou LMEE, que le Canada a adoptée en 1984.
Honourable senators, I now turn briefly to our Foreign Extraterritorial Measures Act which was passed in 1984.

Je vais maintenant répondre brièvement aux autres questions posées par le sénateur Robertson.
I will quickly deal with the other questions that Senator Robertson raised.