Vertaling van "vais vous répondre " (Frans → Engels) :

Mme Gaudet : Je vais vous répondre en français, car la question est complexe et je tiens à vous répondre de manière précise.
Ms. Gaudet: I will answer in French because the question is complex and I want to be certain in my answer.

Tout de même, je vais y répondre, ne serait-ce que pour vous relever de cette responsabilité et pour éviter que vous ayez à prendre position, vous qui êtes si neutre dans les débats de cette Chambre.
I will answer it anyway, if only to relieve you from this responsibility and to prevent you from having to take a stance, you who play such a neutral role in the debates of this House.

Si vous vous intéressez avant tout à la dissémination du virus, je vais vous répondre d'une certaine manière.
If you are primarily interested in the spread of the virus, then I can answer that part.

M. Foster : Je vous remercie, si vous le permettez je vais vous répondre en anglais.
Mr. Foster: Thank you; with your permission, I will answer your question in English.

Vous avez dit : « On va parler en gens ordinaires », je vais vous répondre de cette façon aussi.
You said that we would speak like ordinary people. I will answer you in that manner too.

Je vais, pour répondre à M. le député Deprez, commencer par vous remercier des félicitations que vous avez adressées à la Présidence française de l’Union européenne.
In response to Mr Deprez, I am going to start by thanking you for the congratulations you have extended to the French Presidency of the European Union.

− (IT) Madame la Présidente, M Lichtenberger, je vais vous répondre en italien parce que je sais que vous connaissez bien ma langue maternelle.
− (IT) Madam President, Mrs Lichtenberger, I shall reply to you in Italian because I know that you are a scholar of my mother tongue.

Donc, je vais vous répondre brièvement, Monsieur le Président, pour répondre à votre souhait, en essayant d’être le plus précis possible.
I shall therefore respond briefly, Mr President, in accordance with your wishes, whilst trying to be as accurate as possible.

Je vais vous répondre très précisément sur les trois points que vous avez soulevés.
I shall give clear answers to the three points that you have raised.