Vertaling van "répondre brièvement maintenant " (Frans → Engels) :

Vous pouvez répondre brièvement maintenant mais, si je peux me permettre, nous aimerions recevoir quelque chose en termes de suivi, par écrit, qui serait un peu plus étoffé que ce que vous pourriez nous donner aujourd'hui à cette table.
You can give a brief answer now, but we'd appreciate something, if you would wish, in terms of follow-up in writing that would be a little more comprehensive than what you can provide at the table today.

Maintenant, je voudrais, Monsieur le Président, répondre brièvement à quelques questions.
Mr President, I should now like to reply briefly to a few questions.

Je vais y répondre brièvement maintenant parce que je sais que le sénateur Stratton aime les réponses courtes.
I will answer it briefly now because I know Senator Stratton likes succinct answers.

M. David Colville: Puis-je répondre brièvement maintenant?
Mr. David Colville: Could I quickly answer that now?

Y a-t-il un aspect particulier de la question auquel vous voudriez répondre brièvement maintenant?
Is there any particular aspect of the question that you can answer briefly now?

Je vais maintenant répondre brièvement aux autres questions posées par le sénateur Robertson.
I will quickly deal with the other questions that Senator Robertson raised.