Vertaling van "vais lire la réponse que nous a donnée mme diane labelle " (Frans → Engels) :

Je vais lire la réponse que nous a donnée Mme Diane Labelle, avocate générale, Unité des services juridiques au ministère de la Santé, lors de sa comparution en comité. Je cite:
I will read the answer provided by Diane Labelle, general counsel, legal services unit, Health Canada, during her appearance before the committee:

Je vais vous lire la réponse que Mme Sabourin a donnée à une question que j'avais posée sur les règlements.
I'm going to read to you something Ms. Sabourin said, and this was an answer in response to a question I had asked on the regulations.

[Français] Mme Meili Faille (Vaudreuil-Soulanges, BQ): Tout comme Diane, j'aurais bien voulu lire le projet de loi au complet, mais nous attendrons la réponse du ministre à cet égard.
[Translation] Ms. Meili Faille (Vaudreuil-Soulanges, BQ): Like Diane, I would have liked to have been able to read the entire bill, but we will wait for the minister's answer on that issue.

L'hon. Eleni Bakopanos: Premièrement, je ne sais pas si le rapport de la vérificatrice générale traite de ce type de cas, madame Gagnon, mais je vais demander à Mme Lalonde-Goldenberg de nous répéter la réponse technique qu'on nous avait déjà donnée lors de nos audiences sur l'étude préalable du projet de loi.
Hon. Eleni Bakopanos: First, I don't know whether the Auditor General's report deals with this type of case, Ms. Gagnon, but I'm going to ask Ms. Lalonde-Goldenberg to repeat the technical answer we were given in our hearings on preliminary consideration of the bill.

Mme Badets : Je vais vous lire la définition qui nous a été donnée.
Ms. Badets: I will read you the definition we have been given.