Vertaling van "lalonde-goldenberg de nous " (Frans → Engels) :

Mme Lalonde-Goldenberg : Comme vous l'avez appris de ma déclaration, nous offrons ce service en tant qu'agent, alors nous communiquons constamment avec Passeport Canada pour voir comment nous pouvons améliorer les services.
Ms. Lalonde-Goldenberg: As you know from my remarks, the service that we provide is as an agent so we are in constant communication with Passport Canada to see how we can improve services.

Mme Lalonde-Goldenberg : Selon notre modèle de recouvrement des coûts, nous facturons Passeport Canada pour les services que nous offrons.
Ms. Lalonde-Goldenberg: The way our cost recovery works is that we charge Passport Canada for the services we provide.

Nous avons aujourd'hui le plaisir d'accueillir de Service Canada, Mme Cheryl Fisher, sous-ministre adjointe par intérim de la Direction générale de service aux citoyens, Mme Julie Lalonde-Goldenberg, directrice générale de la section Partenariats interministériels et offres de service, ainsi que Mme Anne Duguay, directrice générale de la section Efficacité du milieu de travail et Communautés, de la Direction générale des services des ressources humaines, de Ressources humaines et Développement des compétences Canada.
Today we have the pleasure of welcoming Cheryl Fisher, Acting Assistant Deputy Minister of the Citizen Service Branch, Service Canada, Julie Lalonde-Goldenberg, Director General of the Interdepartmental Partnerships and Service Offerings, and Anne Duguay, Director General of the Workplace Effectiveness and Communities from the Human Resources Services Branch of Human Resources and Skills Development Canada.

Julie Lalonde-Goldenberg, directrice générale, Partenariats interministériels et offres de service, Direction générale de service aux citoyens.
Julie Lalonde-Goldenberg, Director General, Interdepartmental Partnerships and Service Offerings, Citizen Service Branch.

L'hon. Eleni Bakopanos: Premièrement, je ne sais pas si le rapport de la vérificatrice générale traite de ce type de cas, madame Gagnon, mais je vais demander à Mme Lalonde-Goldenberg de nous répéter la réponse technique qu'on nous avait déjà donnée lors de nos audiences sur l'étude préalable du projet de loi.
Hon. Eleni Bakopanos: First, I don't know whether the Auditor General's report deals with this type of case, Ms. Gagnon, but I'm going to ask Ms. Lalonde-Goldenberg to repeat the technical answer we were given in our hearings on preliminary consideration of the bill.