Vertaling van "vais donc seulement donner " (Frans → Engels) :

Cela fait probablement l'objet d'un examen par un autre comité; je vais donc seulement vous donner un aperçu et répondre aux questions.
This is probably the subject of another whole committee or committee review, so I'll just highlight it and be happy to answer any questions that you may have.

Je vois le secrétaire parlementaire se lever pour répondre, je vais donc lui donner la parole.
I see the parliamentary secretary rising to answer, so I will give him the floor to do so.

– (EN) Monsieur le Président, si vous me le permettez, je vais commencer par donner quelques chiffres car plusieurs orateurs y ont fait allusion dans leurs exposés. Je vais donc utiliser les données de la Comext.
– Mr President, if you will allow me, I will start with some figures because they were referred to by several speakers in their statements. I will use the Comext data for this.

Je vais donc seulement donner la parole pour 30 secondes à M. Turmes, car j’ai l’impression qu’il a une vraie question à poser à la commissaire. Ensuite, nous conclurons.
I shall, therefore, only give the floor for 30 seconds to Mr Turmes, as I have the impression that he has a genuine question to put to the Commissioner. After that, we shall conclude.

Je vais donc vous donner quelques réponses.
I am therefore going to provide you with a few answers.

Dans mon exposé, je vais donc vous donner, pour l'année 2006, un aperçu:
Consequently, my presentation will give an overview, in respect of 2006, of:

Trente et un députés ont procédé de la sorte, je vais donc leur donner la priorité lors de ces interventions.
Thirty-one Members have done so, and I am going to give them priority in these speeches.

Je vais donc lui donner un exemple.
I will give him an example.

Je vais donc vous donner des exemples concrets.
I will give some concrete examples.

Je vais donc vous donner lecture de la déclaration du Conseil.
I shall therefore read the Council resolution.