Vertaling van "comité je vais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

si j'arrive en retard je vais me faire appeler Arthur
if I'm late my name will be mud

comité agricole (UE) [ comité agricole CE | comité consultatif agricole | comité de gestion agricole | comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles | comité de réglementation agricole ]
EU agriculture committee [ Agricultural Advisory Committee | Agricultural Committee of the EC | Agricultural Management Committee | EC agriculture committee | Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets ]

comité (UE) [ comité (CE) ]
committee (EU) [ EC committee ]

Comité Cooke | Comité de Bâle | Comité de Bâle sur le contrôle bancaire | Comité de contrôle bancaire de Bâle | Comité des règles et pratiques de contrôle des opérations bancaires
Basle Committee | Basle Supervisor's Committee | Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices | Cooke Committee

Comité des églises auprès des migrants | Comité des églises auprès des migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants | Comité des églises auprès des travailleurs migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe occidentale | Commission des Églises auprès des Migrants en Europe | CEME [Abbr.] | CETMI [Abbr.]
CCMWE | Churches’ Commission for Migrants in Europe | Churches’ Committee for Migrants in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers | Churches’ Committee on Migrant Workers in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers in Western Europe | Churches’ Committee on West European Migration | CCME [Abbr.] | CCMW [Abbr.]

Comité intérimaire | Comité intérimaire du Conseil des Gouverneurs du Fonds monétaire international | Comité intérimaire du Conseil des gouverneurs sur le système monétaire international | Comité intérimaire du FMI | comité intérimaire du Fonds monétaire international | IC [Abbr.]
IMF Interim Committee | Interim Committee | Interim Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund | Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Interim Committee of the International Monetary Fund | IC [Abbr.]

comité de l'emploi (UE) [ comité consultatif de l'emploi | comité de l'emploi CE | comité de l'emploi et du marché du travail ]
Employment Committee (EU) [ advisory Employment Committee | Employment and Labour Market Committee | Employment Committee ]

créer un comité de rédaction
draft editorial board | make editorial board | create editorial board | write editorial board

faire partie d'un comité universitaire
serve on academic committees | serving on academic committee | serve on academic committee | sit on academic committee

intégrer les recommandations du Comité pour la sécurité maritime dans les inspections
ensure inspection procedure utilise COSS guidelines | include COSS guidelines within inspection activities | include Committee on Safe Seas guidelines within inspection activities | integrate Committee on Safe Seas guidelines into inspections

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'intervenant de l'Alliance canadienne disait: «Je fais partie du Comité permanent de la santé, et au nom de ce comité, je vais demander qu'on n'appuie pas ce projet de loi».
The Canadian Alliance speaker said that he was on the Standing Committee on Health and that he was going to ask, on the committee's behalf, that the bill not be supported.

Le greffier: Je déclare M. Bell dûment élu vice-président du comité. Je vais maintenant procéder à l'élection du deuxième vice-président du comité.
Our next item of business is the election of the second vice-chair.

Je vais veiller à ce qu’un observateur permanent siège au comité mixte au nom du Parlement européen.
I will strive to ensure that a permanent observer sits on the Joint Committee on behalf of the European Parliament.

Comme je ne vois pas le sénateur qui est censé renvoyer le projet de loi au comité, je vais demander au leader adjoint du gouvernement s'il veut proposer la deuxième lecture du projet de loi et son renvoi au comité.
As I do not see the senator who should properly refer this bill to committee, I will ask the Deputy Leader of the Government if he wants to propose the second reading of this bill and send it to committee.

L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, en tant que président du comité, je vais intervenir à ce moment-ci, même si je n'avais pas l'intention de le faire.
Hon. Lowell Murray: Honourable senators, as the chairman of the committee, I will intervene at this stage, although I had not expected or intended to do so.

Tout d'abord, la situation dans les Balkans: quand je viendrai, en septembre, à la réunion du comité, je vais sûrement retrouver la même discussion.
Firstly, the situation in the Balkans. In September, when I come to the committee meeting here I shall certainly be once more engaged in the same discussion.

Autrement dit, si le Parlement charge un comité d'experts - et je ne vais pas répéter ce qu'a dit M. Casaca, même si dans l'ensemble je suis d'accord avec lui - d'analyser un problème, quel sens cela a-t-il de gloser les gloseurs et ceci, ad finitum, comme on le faisait au Moyen-Âge ?
It is the responsibility of this Parliament. That is to say, if this Parliament commissions a Committee of Experts – and I am not going to repeat what Mr Casaca has said, but I agree with him to a large extent – to analyse a problem, where is the sense in indulging in the medieval tradition of criticising the critics and so on, ad infinitum.

Lorsque nous discutons de la politique immobilière, qui détient la véritable information des changements continuels entre le Comité économique et social et le Comité des régions expliquant les "maintenant je vais dans ce bâtiment", "ça ne m'intéresse plus à présent", "maintenant je passe de l'autre côté".
When we speak of building policy, who has the genuine information about the continuous changes between the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions who say “now I am going to that building”, “now I am not interested”, “now I am going to the other”?

- (ES) Monsieur le Président, je vais seulement parler d'un point du rapport du comité des experts indépendants, le chapitre 5, relatif aux fraudes au sein de l'Union européenne.
– (ES) Mr President, I shall just comment on one point made in the report by the Committee of Independent Experts, which is chapter 5, concerning fraud in the European Union.

Comme je l'ai dit, vous avez soulevé bien des points qui nous préoccupent en tant que membres de ce comité. Je vais donc demander au sénateur Wells de poser la première série de questions.
As I said, you've raised many issues that we're very concerned about as the committee so I'm going to ask Senator Wells to begin our questions.