Vertaling van "donc vous donner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

se donner rendez-vous [ se fixer rendez-vous ]
arrange to meet

donner rendez-vous [ demeurer | rassembler | réunir ]
hang out

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vous demande donc de donner le nom de cette personne dont nous parlons, parce que nous devons donner le nom des personnes dont les droits ont été violés.
This is why I will now ask you to give the name of this person who is being talked about, because we must name people whose rights have been violated.

Je vais donc vous donner quelques réponses.
I am therefore going to provide you with a few answers.

Dans mon exposé, je vais donc vous donner, pour l'année 2006, un aperçu:
Consequently, my presentation will give an overview, in respect of 2006, of:

Je vais donc vous donner des exemples concrets.
I will give some concrete examples.

Je sais que le comité a également manifesté de l'intérêt pour les petits aéroports régionaux et je voudrais donc vous donner une mise à jour à ce sujet.
I know the committee had also expressed some interest in small regional airports, so I just want to bring you up to date on those.

Je vous exhorte donc à donner des instructions claires aux délégations de l’Union européenne sur le terrain et d’inclure cette exigence de qualité dans votre tableau de bord.
I would therefore urge you to give clear instructions to your EU delegations on the ground and to include this quality requirement in your scoreboard.

Il y a toute une foule de gens qui adorent nous réglementer, mais ce sont là essentiellement les services de base, monsieur (1205) M. Marcel Proulx: Et ce que vous dites, c'est que les services que vous obtenez de l'administration civile, par exemple, sont payés au fur et à mesure, en ce sens que si vous voulez enregistrer un avion, ils ne vous disent pas, très bien, nous avons prélevé des impôts des contribuables canadiens pendant six mois et nous allons donc vous donner ce service gratuitement.
There is a whole range of people who love to regulate us, but essentially those are the basic services, sir (1205) Mr. Marcel Proulx: And what you're saying is that the services you're getting from the civil administration, for example, are pay-as-you-go services in the sense that if you want to register a plane, they don't say to you, okay, we collected taxes from the Canadian taxpayer for six months so we're going to give it to you free.

Au MDN, j'ai eu l'occasion de vous donner un aperçu du projet de chaîne d'approvisionnement il y a environ quatre ans au moment où nous entreprenions notre analyse (1545) [Français] J'aimerais donc vous donner une mise à jour du projet et, par la suite, nous serons heureux de répondre à vos questions.
In DND, I had the occasion to brief you on the supply project approximately four years ago as we were beginning our analysis (1545) [Translation] So I would like to give you a project update and then we will be pleased to answer your questions.

Je vais donc vous donner lecture de la déclaration du Conseil.
I shall therefore read the Council resolution.

Néanmoins, comme vous l'avez indiqué, je pense que, dans la circonstance actuelle, nous pouvons engager le débat normalement et je vous propose donc de donner la parole à notre rapporteur, M. Ferber.
I nonetheless think that, as you have indicated, we can, in the present circumstances, enter into the debate in the normal way, and I therefore propose giving the floor to our rapporteur, Mr Ferber.