Vertaling van "une voix vous retirez donc votre " (Frans → Engels) :

Je vous le demande donc, entendez-moi: je suis ici parce que c'est exactement ce que la conférence des présidents, votre conférence, a attendu de la Commission au cours des travaux préparatoires.
In short, I am here because the Conference of Presidents, your conference, said during the preparations that this was what it expected of the Commission.

Monsieur Mark, j'ai cru comprendre que vous ne proposiez pas votre amendement et que vous retirez donc l'amendement CA-1.
Mr. Mark, I understand you're not moving your amendment. You are withdrawing amendment CA-1.

À partir du 15 juin 2017, quand vous utiliserez votre appareil mobile alors que vous êtes en déplacement dans l'UE, vous paierez le même prix que quand vous vous trouvez dans votre pays. Vous bénéficierez donc de l'itinérance aux tarifs nationaux, sous réserve des politiques d'utilisation raisonnable appliquées par les opérateurs.
As of 15 June 2017, you will be able to use your mobile device when travelling in the EU, paying the same prices as at home, i.e. to roam like at home, subject to operators' fair use policies.

Vous retirez donc votre motion à condition d'inclure dans les critères que nous joindrons à l'invitation qu'ils nous proposent aussi certaines solutions.
You'll withdraw this motion on the condition that we put it into the criteria on the invitation that they give us some solutions as well.

D'accord, vous retirez donc officiellement votre amendement?
Okay, you've officially withdrawn your amendment?

Vous retirez donc votre motion?
So you're withdrawing the motion?

Une voix: Vous retirez donc votre motion? M. Paul Szabo: Je n'ai pas fait de motion.
Mr. Paul Szabo: I didn't make any motion.

- Si j'ai bien compris votre intervention, Monsieur Lagendijk, vous retirez donc cet amendement et vous en appelez à la sagesse de l'Assemblée.
– If I have understood you correctly, Mr Lagendijk, you are withdrawing this amendment and appealing to the good sense of Parliament.

J'ai un message simple à adresser à M. Mugabe - soyez un Sage africain et retirez-vous honorablement dans votre village.
I have a simple message for Mr Mugabe – be an African elder and retire gracefully to your village.

- vous ne devez en aucun cas manipuler des documents électoraux officiels dans le bureau de vote ni apporter physiquement votre concours au déroulement du scrutin ou au dépouillement des voix.
- Under no circumstances should you handle official election documents in the polling station or physically assist the voting or counting process.