Traduction de «retirez donc votre » (Français → Anglais) :

Monsieur Mark, j'ai cru comprendre que vous ne proposiez pas votre amendement et que vous retirez donc l'amendement CA-1.
Mr. Mark, I understand you're not moving your amendment. You are withdrawing amendment CA-1.

Vous retirez donc votre motion à condition d'inclure dans les critères que nous joindrons à l'invitation qu'ils nous proposent aussi certaines solutions.
You'll withdraw this motion on the condition that we put it into the criteria on the invitation that they give us some solutions as well.

Vous retirez donc votre motion?
So you're withdrawing the motion?

D'accord, vous retirez donc officiellement votre amendement?
Okay, you've officially withdrawn your amendment?

Une voix: Vous retirez donc votre motion? M. Paul Szabo: Je n'ai pas fait de motion.
Mr. Paul Szabo: I didn't make any motion.

- Si j'ai bien compris votre intervention, Monsieur Lagendijk, vous retirez donc cet amendement et vous en appelez à la sagesse de l'Assemblée.
– If I have understood you correctly, Mr Lagendijk, you are withdrawing this amendment and appealing to the good sense of Parliament.

Si je vous comprends bien donc - mais vous allez me le dire - vous retirez votre demande visant à remplacer le point "Traité de non-prolifération", étant entendu que c'est le point 4 que nous envisagerons de remplacer, si l'Assemblée, bien sûr, est d'accord.
If I have understood – please correct me if I am wrong – you are going to withdraw your request to replace the item on the ‘Non-proliferation Treaty’, and it is item IV that we shall be replacing, if the House agrees, of course.