Vertaling van "une proposition réellement excellente " (Frans → Engels) :

Les subventions sont distribuées en fonction de l'excellence — excellents chercheurs, excellents projets, excellentes propositions et excellentes méthodologies.
The money is distributed based on excellence — excellent researchers, excellent projects, excellent proposals and excellent methodologies.

Ses propositions sont excellentes, et elles représentent exactement ce que je propose dans mon projet de loi.
She has some excellent suggestions, which correspond exactly to what I am proposing in my bill.

Le rapporteur, M. Manders, en particulier, a accompli un travail remarquable et a fait en sorte que nous bénéficiions d’une coopération réellement excellente ici au Parlement européen.
The rapporteur, Mr Manders, in particular has done some sterling work and he ensured that we experienced truly excellent cooperation here in the European Parliament.

L'ennui, madame la ministre, c'est que pendant tout ce processus d'examen par les fonctionnaires, la proposition semblait excellente.
The problem I'm having here, Minister, is that during this time that you had officials approve this, it looks like it was a very good proposal.

Afin de ne pas perdre une seconde ce temps, permettez-moi de remercier Malcolm Harbour, Catherine Trautmann et Pilar del Castillo Vera pour notre collaboration réellement excellente, à laquelle Malcolm a déjà fait référence.
So as not to waste any of that time, let me thank Malcolm Harbour, Catherine Trautmann and Pilar del Castillo Vera for our truly outstanding cooperation, to which Malcolm has already referred.

Il s'agit d'une proposition réellement utile et j'espère que le Sénat l'adoptera.
This is a truly useful proposal, and one that I hope the Senate will adopt.

Sur 2 500 universités, une centaine sont réellement excellentes et se partagent annuellement 32 milliards d’euros en crédits de recherche.
Out of 2 500 universities, only around 100 are truly excellent and these share EUR 32 billion each year of research funding.

Les différents interlocuteurs, aux niveaux les plus divers, ont été interpellé à ce sujet et je me réjouis que la Commission ait réagi à ma suggestion par une proposition réellement excellente qui consiste à faire figurer un lien tout à fait visible sur la page d'accueil de son site Internet.
Respective contacts were challenged and questioned about this matter at various levels, and I am pleased that, at my suggestion, the Commission has made a really good proposal, namely to include a clearly visible link on its home page.

Le processus, dans sa majeure partie, a été propulsé par les déclarations faites au sommet de Lisbonne, mais ces dernières auraient été vaines si la Commission n'en avait pas fait des propositions d'excellente qualité et réalisables.
Much of the process was kick-started and propelled by the declarations at the Lisbon Summit, but nothing would have happened if those declaratory statements had not been turned into excellent and workable proposals by the Commission.

C'est une proposition réellement fondée sur les recommandations issues de l'enquête menée dans les ports de la côte Ouest.
That was really based on the recommendations from the inquiry into the west coat ports.