Vertaling van "d’une coopération réellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

société coopérative d'assurance | société d'assurance coopérative | coopérative d'assurance | compagnie coopérative d'assurance
cooperative insurance company

distillerie coopérative de fruits [ distillerie d'une coopérative fruitière ]
cooperative fruit distillery [ co-operative fruit distillery ]

coopérative d'habitation [ coopérative de logement ]
cooperative housing [ co-operative housing | housing co-operative | housing cooperative ]

projet d'agriexploitation coopérative [ projet de coopératives agricoles ]
cooperative farming project

part d'une coopérative de construction et d'habitation
share in a cooperative residential association

acquisition de parts d'une coopérative de construction et d'habitation
purchase of shares in a cooperative residential association

conseil d'une coopérative de bibliothèques de comté
county library co-operative board

dénomination sociale d'une coopérative
co-operative name

indemnisation pour les frais réellement engagés
compensation for positive outlays

agence de coopération des régulateurs d'énergie | Agency for the Cooperation of Energy Regulators [ ACER ]
Agency for the Cooperation of Energy Regulators [ ACER ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle souligne le fait qu’il est important, pour que la coopération entre les pays de l’UE et les pays tiers soit réellement efficace, qu’elle ne repose pas uniquement sur l’échange d’étudiants.
The strategy emphasises that, for cooperation between EU and non-EU countries in terms of higher education to be truly effective, there must be more than just the exchange of students.

La Commission et les États membres ont manifesté leur soutien à cette approche et fourni des encouragements[55]. Cette loi ne reflète pas toutes les recommandations faites dans les rapports du MCV dans ce contexte[56] et des experts ont mis en évidence d'autres lacunes potentielles[57]. Pour que cette nouvelle loi puisse avoir un effet réellement dissuasif, il y aura lieu d'organiser un contrôle systématique des avoirs dans toutes les affaires considérées ainsi qu'une meilleure coopération interinstitutionnelle.
The Commission and Member States provided encouragement and support for this approach.[55] The law does not reflect all recommendations made by CVM reports in this context[56] and experts have highlighted other potential shortcomings.[57] In order to allow the new asset forfeiture act to achieve a real dissuasive effect, a systematic scrutiny of assets in all relevant cases and better inter-institutional cooperation will be necessary.

Nous sommes tous impliqués, c'est pourquoi si nous parvenons à coopérer réellement — et je me félicite du niveau de coopération qui existe entre tous les pays évoqués —, nous ne pouvons que tous en bénéficier.
We are all in this. To the extent we do cooperate — and I am pleased at the level of cooperation that exists between all these countries — we are all better off.

Il est aussi essentiel que les règles soient les mêmes partout pour que le réseau de coopération fonctionne réellement et que la coopération entre tous les États membres soit effective.
Establishing a level playing field is also essential to the effective functioning of the cooperation network to ensure effective cooperation from all Member States.

Nous croyons que, pour faire réellement contrepoids aux grandes banques canadiennes, le réseau de coopératives de crédit offre une bonne solution. Je ne dis pas cela en raison de notre croissance et de notre potentiel, ni en raison des services que nous offrons, mais parce que les coopératives sont les seules au Canada à avoir un réseau de distribution.
We feel that the real alternative to the big banks in this country is the credit union system, and not because of its growth and potential and services but because it's the only alternative vehicle in the country that has a distribution network.

La consultation vise à rassembler les points de vue des parties prenantes sur un ensemble de mesures destinées à doter les autorités nationales des outils nécessaires pour intervenir auprès d'une institution en difficulté à un stade suffisamment précoce pour traiter les problèmes dès leur apparition; à faire en sorte que les entreprises et les autorités se préparent correctement à faire face aux crises, que les autorités nationales disposent de compétences et d'outils communs pour la résolution des défaillances afin d'engager une action rapide et efficace lorsqu'il est impossible d'éviter la faillite d'une banque; et que les autorités coopèrent réellement dans la gestion de la défaillance d'une banque transnationale.
The Consultation seeks stakeholders' views on a comprehensive set of measures aimed at ensuring that national authorities are equipped with the necessary tools to intervene in a troubled institution at a sufficiently early stage to address developing problems; that firms and authorities make adequate preparation for crises; that national authorities have common resolution tools and powers to take rapid and effective action when bank failure cannot be avoided; and that authorities cooperate effectively when dealing with the failure of a cross-border bank.

Bref, il faut que le gouvernement fédéral, s'il va de l'avant avec l'élaboration d'une stratégie sur les infrastructures du Nord, coopère réellement avec le Québec et les provinces et évite de transiger directement avec les municipalités puisqu'elles ne relèvent pas de lui.
In short, if the federal government goes ahead with the development of an infrastructure strategy for the north, it must cooperate with Quebec and the provinces, and not deal with the municipalities directly, since they do not fall under federal jurisdiction.

"ORIENT permet une coopération réellement internationale dans le domaine de la recherche, en abolissant presque totalement les distances", a commenté Viviane Reding, membre de la Commission chargée de la société de l'information et des médias".
“ORIENT enables truly international research co-operation, by making geographic location almost irrelevant”, commented Information Society and Media Commissioner Viviane Reding.

Selon la Commission, il est par conséquent indispensable d'appliquer les mesures décrites ci-après pour les principaux domaines de politique si l'on veut réellement renforcer et accélérer la coopération policière et douanière dans l'UE.
The Commission therefore considers that the measures described below for the main policy areas are essential to concretely improve and speed up police and customs co-operation in the EU.