Traduction de «excellents projets excellentes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Excellence canadienne dans les grands projets
Canadian Excellence in Capital Projects

Projet Excellence et Renouvellement
Project Excellence and Renewal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les subventions sont distribuées en fonction de l'excellence — excellents chercheurs, excellents projets, excellentes propositions et excellentes méthodologies.
The money is distributed based on excellence — excellent researchers, excellent projects, excellent proposals and excellent methodologies.

Ils y consacrent beaucoup d'heures et ils le font en leur âme et conscience et de façon tout à fait légitime, convaincus que cette motion est une excellente motion ou que ce projet de loi est un excellent projet de loi et qu'ils méritent que la Chambre puisse non seulement se pencher sur cette motion ou sur ce projet de loi, mais également se prononcer et tenir un vote sur cette motion ou ce projet de loi.
They devote many hours to this task and they put their heart and soul into it, convinced that their motion is an excellent motion or that their bill is an excellent bill, one which deserves not only to be considered by the House, but also to be voted on.

Au bout du compte, quand il a fallu décider des quatre qui seraient soumis à un vote, la décision n'a pas été facile, car il y avait là d'excellents projets de loi et d'excellentes motions.
At the end of the day, when we had to narrow it down to determine which four would be made votable, it was a tough choice because there were some excellent pieces of bills and excellent motions presented.

Pouvez-vous nous parler un peu de ces deux excellentes initiatives, nous faire part de votre expérience par rapport à celles-ci et nous dire ce qui en fait d'excellents projets?
Can you describe a little bit your knowledge of or experience with these two excellent initiatives and how they were excellent?

– (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je tiens à exprimer ma gratitude envers M. Lehtinen pour l’excellent projet de rapport qu’il nous a présenté et qui nous donne une excellente base de discussion.
– (DE) Mr President, Commissioner, may I express my thanks to Mr Lehtinen for the really good draft report he has given us, which provides us with a very sound basis for our discussions.

Nous avons certes continué d'appuyer l'excellent travail et les excellentes initiatives de la SEE, mais nous avions de sérieuses réserves à l'égard de ce projet de loi.
While we continued to support the excellent work and initiatives of the EDC, we did have outstanding concerns arising from this bill.