Traduction de «une fois que mes collègues auront terminé » (Français → Anglais) :

Je me ferai un plaisir de répondre à vos questions, une fois que mes collègues auront terminé leur exposé.
I would be happy to answer any questions you might have after my colleagues have spoken.

Je vais m'arrêter ici, madame la présidente, en attendant de répondre à vos questions lorsque mes collègues auront terminé.
I'll end there, Madam Chair, and I look forward to the questions when my colleagues are done.

Je serai heureuse de répondre à vos questions une fois que mes collègues auront pris la parole.
I will be happy to answer questions after my colleagues have spoken.

En terminant, je tiens à dire encore une fois que mes collègues et moi appuyons ce projet de loi.
In closing, I would like to say once again that my colleagues and I support this bill.

Quand mes collègues auront terminé, je répondrai volontiers à vos questions.
When my colleagues are done, I'm sure we'll all be happy to entertain your questions.

Mes collègues auront bientôt l’occasion d’en dire plus sur le détail de ces questions.
My colleagues will have more to say about the finer points of detail on many of these issues shortly.

Le règlement s’appliquera aux États membres qui participent au système d’information Schengen actuel (SIS 1+) à partir de la date fixée par le Conseil (qui agit à l’unanimité de ses membres représentant les gouvernements des États membres participant au SIS 1+) lorsque tous les préparatifs techniques pour le SIS II seront terminés au niveau central et au niveau des États membres et que toutes les mesures d’exécution auront été adoptées.
The regulation will apply to the Member States participating in the current Schengen Information System (SIS 1+) from the date to be set by the Council (acting by unanimity of its members representing the governments of the Member States participating in SIS 1+) once all necessary technical preparations for SIS II have been completed at central and Member State level and once all implementing measures have been adopted.

Le texte de compromis n’est certainement pas parfait et certains de mes collègues auront peut-être l’occasion de le dire.
The compromise text is certainly not perfect, and some of my fellow Members will perhaps have the opportunity to say so.

- (EN) Monsieur le Président, des collègues auront lu dans certains journaux parus ce matin des articles relatifs au refus de la République française de reconnaître le statut d'extraterritorialité du Parlement européen.
– Mr President, colleagues will have read in some of this morning's newspapers about the refusal of the Republic of France to recognise the extraterritorial status of the European Parliament.