Vertaling van "collègues auront terminé " (Frans → Engels) :

Je me ferai un plaisir de répondre à vos questions, une fois que mes collègues auront terminé leur exposé.
I would be happy to answer any questions you might have after my colleagues have spoken.

Je vais m'arrêter ici, madame la présidente, en attendant de répondre à vos questions lorsque mes collègues auront terminé.
I'll end there, Madam Chair, and I look forward to the questions when my colleagues are done.

Quand mes collègues auront terminé, je répondrai volontiers à vos questions.
When my colleagues are done, I'm sure we'll all be happy to entertain your questions.

Je pense que c'est une motion d'importance, et j'ai de considérables commentaires à faire sur elle, mais par souci d'équité pour les témoins qui sont venus parler de la peine conditionnelle, je voudrais qu'il soit très clair pour le comité et pour mes collègues que, si le comité devait décider qu'il veut entendre les témoins qu'on avait prévu d'entendre au sujet de la peine conditionnelle, je leur laisserai la parole avec plaisir, de toute évidence s'il est entendu que, quand ils auront terminé, la parole me sera rendue.
I think this is a motion that is very important and I have considerable comments to make on the motion, but in fairness to the witnesses who have come to speak to this committee on the issue of conditional sentencing, I want to be very clear to the committee and to my colleagues that should the committee decide it wishes to hear the witnesses originally scheduled on conditional sentencing, I would be quite happy to yield the floor to those witnesses, obviously on the understanding that when they had completed their evidence, the floor would return to me.

Chers collègues, si vous voulez bien prendre note de vos questions durant l'exposé, nous ferons un tour de table dès que les témoins auront terminé.
Colleagues, if you want to keep track of your questions as the presentation is being made, we'll get to a round of questions as soon as the witnesses have completed their presentation.